This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Административное управление, менеджмент
Бизнес / Коммерция (в целом)
More
Less
Расценки
английский => русский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час русский => английский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час
Текст оригинала - английский The magnetizing force (magnetic field of the winding) works with the easily magnetized metal to achieve high magnetic flux density (induction) in free space within the core. The free space is divided into the many gaps that are uniformly distributed along the entire length of the magnetic path. This distributed gap is one of the most important aspects of powder cores. Fringing fields and associated winding eddy current losses caused by one or two discrete gaps in the core path length are avoided.
Перевод - русский Намагничивающая сила (магнитное поле обмотки) взаимодействует с легко намагничивающимся металлом, в результате чего в свободном пространстве внутри сердечника достигается высокая плотность магнитного потока (индукция). Свободное пространство разбито на множество зазоров, которые равномерно распределены по всей длине магнитного пути. Именно распределенный зазор является одной из наиболее важных характеристик порошковых сердечников. С его помощью удается избежать потерь на краевые поля и вихревые токи, обусловленные одним или двумя дискретными зазорами сердечника.
More
Less
Образование в области перевода
Other
Стаж
Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2005.
Please ask for a free translation (up to 150 words) instead of a client or reference list.
From 0.06 EUR per word depending on subject, text complexity, tight deadlines.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Компетенция 
CV/Resume (DOC)