This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Points PRO : 139, Réponses aux questions : 157, Questions posées : 8
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
1 entrée
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am born in Lugano (Switzerland) in 1977, but my life gave me the chance to live in many countries (Canada, USA, Italy, Russia). I have a degree in business administration with major in marketing and minor in human ressources from University of Ottawa (Canada) so I did all my studies in English and French, but my mothertongue is Italian.
I have been import manager and marketing director for a very well known brand in the fashion industry before starting my translator job.
I currently support the Ubifrance office in Italy for translations. I work with company in different fields.
--
Je suis né à Lugano (Suisse) en 1977, mais la vie m'a donné la chance de vivre dans plusieurs nations (Canada, USA, Italie, Russie). J'ai un baccalauréat en Science de la gestion avec une spécialisation en marketing de l'Université d'Ottawa (Canada). J'ai fait tous mes études universitaires en français et en anglais, mais ma première langue est l'italien.
J'ai été import manager et directeur du marketing et des opérations d'un brand très connu dans l'industrie de la mode avant de commencer mon travail de traducteur.
Au moment je suis traducteur pour le bureau Italie de UBifrance.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 147 Points de niveau PRO: 139
Compétences