Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
carlos_martinez
Efficient and deadline-oriented

Local time: 22:24 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngPhilosophy
Medical (general)Marketing
Engineering: Industrial

Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am an English/Spanish freelance translator and editor with three years of experience working with medical, psychological, educational and technical documents for Hispalingua Translation Company.



I have expertise knowledge in several fields:

- I have a Degree of Industrial Technical Engineer, majoring in Industrial Electronics,

- I have a BA in Philosophy,

- Soon to finish a 2-Year Masters Degree in Analytical Psychology and Psychotherapy


- Four years experience of working as the Product Manager of cable management within the electrical sector where I also translated from English to Spanish the international standard IEC 61537 “Cable Management. Cable tray systems and cable ladder systems”, and other technical and marketing material.





I am used to working deadline oriented and as a team depending on customer needs.

I use TRADOS translator.
Keywords: Spanish, translation, engineering, health, psychology


Profile last updated
Mar 30, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs