Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '11 eng>chi a 5% coupon with 30% conversion premium on convertible debentures （假定）可转债的息率为5%，转换溢价为30%，（则A投资者的潜在回报率为） pro closed no
- Nov 13 '08 eng>chi on probation 延期（使用） pro closed no
- Nov 13 '08 eng>chi offset 对冲；抵消 pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>chi primary rights 基本权利 pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>chi no order as to the costs of this suit 未做出有关诉讼费的判决 pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>chi scarcity value 稀缺价值 pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>chi by mid-nineties 到上世纪90年代中期 pro closed no
- Nov 12 '08 eng>chi soliciting interest from 争取得到“X”的意向 pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>chi emerge from 恢复过来 pro closed no
- Nov 12 '08 eng>chi in any other capacity with （不）具备履行（专属于公司的职责的）任何其他资格 pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>chi tampering with （擅自）乱动 pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>chi corporate recovery 公司重整 pro closed ok
3 Nov 11 '08 eng>chi equity offering structured and placed 为***设计并募集的7.5亿美元股权融资 pro closed no
- Nov 11 '08 eng>chi scientific and technological interest 科学技术意义/重要性 pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>chi mortgage derivative 抵押贷款衍生产品 pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>chi shy away 拒不采用 pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>chi monetary incontinence 货币供给失控；银根失控 pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>chi 10 hours’ import cover 10个小时的进口支付额 pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>chi IT helpdesk IT人员 pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>chi Claim Form & Particulars of Claim 起诉书；起诉事由说明（书） pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>chi 四眼电灶 electric 4 burner Range pro closed no
- Nov 5 '08 eng>chi proactively demonstrating 积极展示 pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>chi Defence to Counterclaim 反诉答辩书 pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>chi Subject to the satisfaction or waiver of the conditions to closing 除非完成交易的条件已得到满足或被豁免 pro closed no
4 Nov 4 '08 eng>chi credit facility drawdown request 从信用额度中提款的请求 pro closed no
4 Oct 30 '08 chi>eng 停徴之证券、期货交易所得（損失） gains (losses) from cessation of imposition of (income tax) on stock/futures trading pro closed ok
4 Oct 29 '08 chi>eng 《授权委托书》 power/letter of attorney pro closed ok
- Oct 25 '08 chi>eng 月末代未交数 month-end unpaid balance pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>chi jointly and severally 连带 pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>chi the Administators 管理人 pro closed no
- Oct 24 '08 eng>chi capital account “true-up” 资本账户“补足” pro closed ok
3 Oct 24 '08 chi>eng 增资扩股 share capital increase pro closed no
- Oct 12 '08 chi>eng 指标股 constituent stock pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>chi shootout 淘汰赛；测评会 pro closed ok
4 Oct 10 '08 chi>eng 严密封口 tight seal pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>chi A is cumulative with and in addition to B My understanding pro closed no
4 Sep 25 '08 eng>chi Appearer 出庭人；应诉人 pro closed ok
4 Sep 25 '08 chi>eng 宗地号 Land Parcel Number pro closed no
- Sep 23 '08 chi>eng 编制 coding pro just_closed no
NP Sep 24 '08 chi>eng 追帐公司 collection agency pro closed ok
3 Sep 23 '08 chi>eng PE Physical Examination (物理检查） pro closed no
4 Sep 22 '08 eng>chi May 可能 pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>chi recognize 认知 pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>chi universal banking franchise 业务全面的银行业务 pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>chi public liability, property damage and other Insurance coverage of at least $3,00 普通责任保险、财产损失保险及其他保险额至少为 pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>chi defend or settle a claim 对索赔（权利主张）做出抗辩或和解 pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>chi Removal 拆除 pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>chi at all times 始终；在任何时间均 pro closed no
- Sep 23 '08 eng>chi whenever practical 在可行情况下 pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>chi timely service of its foreign debt 及时偿还外债 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered