This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйство
Финансы (в целом)
Строительство / Строительная техника
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Телекоммуникации
Кино, кинематография, телевидение, театр
Юриспруденция (в целом)
Расценки
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => шведский: Cinema BD General field: Техника Detailed field: Телекоммуникации
Текст оригинала - английский Only media in the FAT32 file system are compatible with your BD receiver.
To access files on a data disc loaded in the built-in disc player or a device inserted into the receiver’s USB port, press the Home button and select “Data Disc” or “USB” from the source list on the screen.
Regardless of the device’s file structure, the screen will first show three individual folders named “Photo,” “Music,” “Video” and “AVCHD” (high-definition video files from AVCHD camcorders).
Select the type of media you want to play from these folders.
The screen will then show the device’s file structure.
Selecting a folder will show all files of the selected type of media in the folder.
If there are files of the selected type in the device’s root directory, they will also be shown.
To move up one directory level, press the Cursor Left button or select the arrow.
Viewing Photos
In the top directory, select “Photo.”
Select a folder containing photo files and highlight a photo file in the folder.
A thumbnail of the highlighted photo will appear on the right of the screen.
Use these buttons on the remote control while viewing photos:
Play button:
Press this button to begin a slide show that displays the photos in the current folder or directory level (starting with the highlighted JPEG) for 5 seconds in the order they appear in the folder.
Pause button:
Press this button to freeze the current photo on the screen.
Press the Play button to resume the slide show.
Stop button:
Press to end the slide show and return to the directory.
Next/Step and Previous/Step buttons:
Press these Disc Transport Control buttons to skip to the next or previous photo file in the slide show or directory.
Cursor Up button:
Pressing this button while a photo is displayed rotates the photo 180°.
Pressing this button while the directory list is displayed highlights the previous item in the directory.
Cursor Down button:
Pressing this button while a photo is displayed shows a mirror-image reflection of the photo.
Pressing this button while the directory list is displayed highlights the next item in the directory.
Cursor Left button:
Pressing this button while a photo is displayed rotates the photo 90° counterclockwise.
Pressing this button while the directory list is displayed jumps to the next higher directory level.
Cursor Right button:
Pressing this button while a photo is displayed rotates the photo 90° clockwise.
Options button:
Pressing this button while a photo is displayed shows the Options menu, which gives you the following options:
File:
Select a file to view.
Play Mode:
View files in their normal order, in random order (until you press the Stop button) or in shuffle order (displays each image in the folder one time in random order, then returns to the directory).
Slide Show:
Select the amount of time you want each slide to be displayed:
5 seconds, 15 seconds or 30 seconds.
Transition:
Select from various types of image-to-image transitions.
Pressing the Options button when a directory is displayed shows the Playlist Options box.
See Using Playlists, on page 27, for more information.
Thumbnail (Yellow) button:
Pressing this button while playing a slide show displays thumbnail images of all photos in the slide show.
Use the Cursor and Enter buttons to highlight and select images to view.
Zoom (Blue) button:
Pressing this button during a slide show freezes an image and zooms in 2x size.
Additional presses of the button change the zoom to 3x, 4x, 1/2x, 1/3x and 1/4x size.
Playing Music Files
In the top directory, select “Music.”
Select a folder containing music files and highlight a music file in the folder.
Information about the highlighted file will appear on the right of the screen.
Перевод - шведский Endast media i filsystemet FAT32 är kompatibla med din BD-mottagare.
För att komma åt datafiler laddad ned i den inbyggda skivspelaren eller en enhet sätts in i mottagarens USB-port, tryck på Home (start)-knappen och välj "Data Disc" (Data Skiva) eller "USB" från källistan på skärmen.
Oavsett enhetens filstruktur visar skärmen främst tre enskilda mappar som heter "Foto", "Musik", "Video" och "AVCHD" (hög-skärpa på videofiler från AVCHD-videokameror).
Välj den typ av media du vill vara på dessa mappar.
Skärmen kommer därpå att visa enhetens filstruktur.
Genom att välja en mapp kommer alla filer av den valda mediatypen att visas i mappen.
Om det finns filer av den valda typen i enhetens rotkatalog kommer de också att visas.
För att framflytta en katalognivå, tryck på Cursor (Markör) Left-knappen eller välj pilen.
Granskning av bilder
I den översta katalogen, välj "Photo" (Bilder).
Välj en mapp som innehåller bildfiler och markera en bildfil i mappen.
En minibild av den markerade bilden kommer att visas till höger av skärmen.
Använd de här knapparna på fjärrkontrollen medan du granskar bilder:
Play (spela) knappen:
Tryck på denna knapp för att starta ett bildspel som visar bilderna i den aktuella mappen eller katalogen nivå (börja med den markerade JPEG)för 5 sekunder i den ordning som de visas i mappen.
Pause (paus) knappen:
Tryck på denna knapp för att fixa den aktuella bilden på skärmen.
Tryck på Play (spela) knappen för att fortsätta bildspelet.
Stop (stopp) knappen:
Tryck för att avsluta bildspelet och återgå till katalogen.
Nästa / Steg och Föregående / Steg knappar:
Tryck de här Disc Transport Control (skiva transport kontroll) knappar för att hoppa till nästa eller föregående bildfil i bildspelet eller katalogen.
Cursor Up (markör/pil upp) knappen:
Genom att trycka på denna knapp medan en bild förevisas, roteras bilden till 180 °.
Genom att trycka på denna knapp medan kataloglistan förevisas, markeras den föregående posten i katalogen.
Cursor Down (markör/pil ner) knappen:
Genom att trycka på denna knapp medan en bild förevisas, visas en spegelbild av bilden.
Genom att trycka på denna knapp medan kataloglistan förevisas, markeras den nästa posten i katalogen.
Cursor Down (markör/pil till vänster) knappen
Genom att trycka på denna knapp medan en bild förevisas, roteras bilden till 90 °motsols.
Genom att trycka på denna knapp medan kataloglistan förevisas, hoppas du till nästa högre katalog nivå.
Cursor Down (markör/pil till höger) knappen
Genom att trycka på denna knapp medan en bild förevisas, roteras bilden till 90 ° medurs.
Options (alternativ) knapen:
Genom att trycka på denna knapp medan en bild förevisas, visas Options (Alternativ) Menyn som ger dig följande alternativ:
File (fil):
Välj en fil för att granska
Play Läge:
Granska filer i deras normal ordning, i slumpmässig ordning (tills du trycker på Stop (stopp) knappen) eller i blandad ordning (visas varje bild i mappen på en gång i slumpmässig ordning, då återgår du till katalogen).
Bildspel:
Välj en mängd av tid du vill att varje bild ska visas:
5 sekunder, 15 sekunder eller 30 sekunder.
Övergång:
Välj bland olika typer av bild-till-bild övergångar.
Genom att trycka på Options (Alternativ) knappen medan kataloglistan förevisas, visas Playlist Options box (Spellist Alternativ box).
se Användning av Spellistor, på sidan 27, för mera information
Minibild (Gul) knappen:
Genom att trycka på den här knappen medan ett bildspel visas, förevisas minibildar av alla bildar i bildspelet.
Använd Cursor (Markör) och Enter knappar för att markera och välja bilder att granska.
Zoom (blå)knappen:
Genom att trycka på denna knapp under ett bildspel, fixar en bild och zoomar den in 2x storlek.
Extra tryckningar på knappen ändrar zoom till 3x, 4x, 1/2x, 1/3x och 1/4x storlek.
Musikfiler spelande
I den översta katalogen, välj "Musik".
Välj en mapp som innehåller musikfiler och markera en musikfil i mappen.
Information om den markerade filen kommer att visas till höger av skärmen.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - RGU im I.Kanta
Стаж
Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2013.
I am a self motivated, team player with the education and experience to be an asset to any company or corporation. I have had formal education and training that has given me the practical knowledge to perform my job in a professional environment.
Портфолио