Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
английский (одноязычный)

YanaG
Reliable & Prompt Quality Translation

Bryansk, Bryanskaya Oblast', Россия
Местное время: 13:19 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Компетенция
Области специализации:
ПсихологияТуризм и поездки
Реклама / Связи с общественностьюМеждународные организации и сотрудничество
Медицина (в целом)Искусства, ремесла, живопись
Текстильная промышленность / Одежда / МодаЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Языкознание


Расценки
английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 20 - 35 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 20 - 35 USD в час
английский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 20 - 35 USD в час
русский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 20 - 35 USD в час
иврит => английский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 20 - 35 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 40, Ответов: 19, Вопросов: 6
Payment methods accepted PayPal, Чек
Образование в области перевода Bachelor's degree - Faculty of History and International Relations of University of Bryansk
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (University Of Bryansk: International Relations)
английский => русский (University Of Bryansk: International Relations)
русский (University Of Bryansk: International Relations)
английский (University Of Bryansk: International Relations)
иврит => английский (Israel: TAU- English Literature & American Studies)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordbee, Wordfast
Биографические данные
PERSONAL INFORMATION

Yana Gromova
Skype: Yana Gromova
Sex: Female | Date of birth: 19/08/1989 | Nationality: Russian


WORK EXPERIENCE:

23/03/2010–15/08/2012

Administrator, Translator & Interpreter
Russian Federation Red Cross
, Bryansk (Russia)

2 years of Administration, Translation and interpretation work for the Russian Red Cross, which
included various responsibilities:

- My position demanded high quality communicating and inter-personal relations.
- It involved communicating with, coordinating and managing personnel from various international
organizations.
- Commencing and supervising on global projects around the country and internationally.
- Various administrative responsibilities and demands on a daily basis.

02/08/2012–02/04/2014

Tourist Travel Agent
Tourist Travel Agency Bryansk, Bryansk (Russia)

Almost 2 years of work as an Agent in one of the main travel agencies of Bryansk.
Responsibilities included:

- Organizing and setting up tours for interested people.
- Creating and developing the tour programs.
- Marketing and publishing of the agency's services.
- Daily communication and coordination with management, airline companies, hotels, different vehicle
rental companies, various other tourist services providers and more.

01/05/2013–Present

Translator
Various Translation Service Companies, Geneva (Switzerland):

Work as a freelance translator for Russian / English translations for different companies across Russia
and abroad.
Receiving Documents periodically for translation - in various fields and areas.


EDUCATION AND TRAINING

01/09/2007–01/09/2010

International Relations - Regional expert, Specialization - Countries
of Western Europe

EQF level 5

Diploma of higher education at the Faculty of History and International Relations of University of
Bryansk. Qualification – regional expert. Specialization - countries of Western Europe.

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Russian, English
High proficiency Language: French

Working Language pairs

Russian -> English
English -> Russian
French <-> Russian
French <-> English
English <-> English
Russian <-> Russian


Communication skills
Good communication skills gained by my work experience, where I had constant involvement in interpersonal relations, people coordination and management.

Organizational / managerial skills
Various experiences during my Jobs - Allowed me to gain quite a few managerial abilities and
understanding of various types of people and organization techniques for efficient work and progress.

Job-related skills

- Good inter-personal relations and communication skills.
- High work rate.
- Good ability of translation, interpretation, and other linguistic expertise.
- High Proficiency in a number of languages and related work demands.


Computer skills
- Good computer skills, gained by my experience both at the Red Cross. at the Travel agency and as a translator for various translation service organizations.

Thank you for your visit !

1972088_r5587e93d237c9.jpg
Ключевые слова hebrew, english, computers, science, nature, nutrition, sports, finance, law, engineering. See more.hebrew, english, computers, science, nature, nutrition, sports, finance, law, engineering, software, hardware, philosophy, psychology, management, photography, medicine, medical. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 4, 2018