Working languages:
English to Korean
French to Korean
Korean to English
Heewan Noh
EN-KR, FR-EN, KR-EN/ Attorney at Law

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 05:20 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in Korean, English (Variants: British, Singaporean, French, US, Canadian, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsInsurance
Transport / Transportation / ShippingShips, Sailing, Maritime
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReal Estate
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Ministère de l'Éducation Nationale)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio

A fully licensed attorney
at law qualified to practice in South Korea with two year of extensive experience
as a translator/interpreter of English, French and Korean (Native English and
Korean) focusing on legal documents (exhibits), IT/Software and medicine.



 

 

Computer
skills

Windows 10, Mac OSX Mojave, MS Office
365(Word, PowerPoint, Excel), Photoshop

CAT
tools

SDL Trados 2019 Freelancer, SDL
Multiterm 2019, Wordfast, MemoQ, Memsource

Keywords: French, English, Korean, law, legal, counsel, patent, registration, contract, agreement. See more.French, English, Korean, law, legal, counsel, patent, registration, contract, agreement, certification, certificate, lease, MOU, brief, ruling, decision, terms of use, Board of Director, shareholder, notice, transcript, court transcript, B/L, L/C, charterparty, invoice, insurance, affidavit, witness, statement, customs, procedure, process, declaration, civil, criminal, administrative. See less.


Profile last updated
Oct 30, 2019



More translators and interpreters: English to Korean - French to Korean - Korean to English   More language pairs