Working languages:
German to English
English to German
French to English
allemande
20 years in legal field

United States
Local time: 01:46 EDT (GMT-4)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 141
Glossaries My Construction Glossary, My General, My German Procurement Glossary, My Legal Glossary
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software WORD, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Law, Business/Commercial, Medical, Immigration, Literary/Prose, Film

Translator's and Interpreter's Degree for consecutive and simultaneous modes in English; Translator's Degree in French.

Worked with U.S. Armed Forces (USAREUR) in the following departments: Finance/Procurement; Criminal Police Investigations (USACIDC); Staff Judge Advocate/International Liaison Department; served as translator, court interpreter, trial observer & reporter; review, translation and service of criminal process; established liaison between local prosecutors and military counterparts; Translation services for several large national U.S. law firms, specializing in patents, labor, government contracts, worker's compensation/torts, international construction and business/litigation.

Moreover, tutored to U.S. high school students whose parents were stationed in Germany; tour guide for U.S. military personnel to various European destinations; business consultant for various entities in import/export business; foreign travel coordinator for senior executives.
Keywords: business, commercial, legal, immigration, political, construction, medical, literature


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German - French to English   More language pairs