This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Linguistics
Poetry & Literature
Economics
Nutrition
Philosophy
Archaeology
Genetics
History
Also works in:
Geography
Music
Religion
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Hindi - Rates: 0.08 - 0.28 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute Hindi to English - Rates: 0.08 - 0.28 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute Hindi - Rates: 0.08 - 0.28 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute English - Rates: 0.08 - 0.28 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute
English to Hindi: The Benefits of Mindfulness in Daily Life General field: Art/Literary Detailed field: Philosophy
Source text - English Title: "The Benefits of Mindfulness in Daily Life"
In today's fast-paced and hectic world, incorporating mindfulness into our daily lives has become increasingly important. Mindfulness is the practice of paying attention to the present moment without judgment, allowing us to cultivate awareness and find balance amidst the chaos.
By practicing mindfulness, we become more attuned to our thoughts, emotions, and bodily sensations. This heightened awareness helps us better manage stress, anxiety, and negative emotions. Instead of being carried away by the constant stream of thoughts and distractions, mindfulness allows us to observe them with curiosity and non-reactivity.
Translation - Hindi शीर्षक: "दैनिक जीवन में माइंडफुलनेस के लाभ"
आज के तेजी से भरे और भगदड़ भरे दुनिया में, हमारे दैनिक जीवन में माइंडफुलनेस को शामिल करना बढ़ती हुई मायने रखने लगा है। माइंडफुलनेस एक अभ्यास है जो हमें वर्तमान क्षण की ध्यान देने के बिना, निर्णय के साथ, जागरूकता को प्राप्त करने और अव्यवस्था के बीच संतुलन खोजने की अनुमति देता है।
माइंडफुलनेस का अभ्यास करके, हम अपने विचारों, भावनाओं और शारीरिक अनुभूतियों के प्रति अधिक संवेदनशील हो जाते हैं। इस ऊंचा दर्जे की जागरूकता से हम तनाव, चिंता और नकारात्मक भावनाओं को बेहतर ढंग से संभाल सकते हैं। चिंताओं और विचरणों के लगातार प्रवाह से बहकर, माइंडफुलनेस हमें उन्हें जिज्ञासा और निर्यातनशीलता के साथ अवलोकित करने की अनुमति देता है।
English to Hindi: Unlocking the Wonders of Genetics General field: Art/Literary Detailed field: Genetics
Source text - English Genetics, the study of heredity and the variation of traits, has revolutionized our understanding of life itself. With every passing day, scientists uncover new insights into the intricate code that shapes who we are and how we function.
At the core of genetics lies DNA, the blueprint of life. This remarkable molecule carries the instructions for building and maintaining an organism. Through the study of genetics, we delve into the secrets held within the DNA strands, unlocking the mysteries of inheritance and evolution.
Genetics plays a crucial role in unraveling the causes of diseases. By identifying genetic variations and mutations, researchers can shed light on the underlying mechanisms of disorders, paving the way for improved diagnostics and targeted treatments. Moreover, the field of personalized medicine is advancing, where an individual's genetic makeup guides medical decisions for tailored interventions.
Beyond health, genetics contributes to numerous aspects of our lives. From agriculture to conservation, genetics enables scientists to enhance crop yield, develop disease-resistant plants, and conserve endangered species. It also sheds light on human migration patterns, ancestry, and the interconnectedness of all living beings.
The progress in genetic research has been accelerated by breakthrough technologies such as gene sequencing and gene editing. These advancements allow scientists to study and manipulate genes with unprecedented precision, opening doors to exciting possibilities and ethical considerations.
As we continue to explore the vast realm of genetics, ethical discussions arise regarding privacy, genetic engineering, and the boundaries of intervention. It becomes imperative to balance the potential benefits of genetic knowledge with societal concerns and ethical frameworks.
In conclusion, genetics stands as a pillar of modern science, unraveling the complexities of life's blueprint. From understanding diseases to exploring our shared ancestry, genetics expands our horizons and propels us towards a future where personalized medicine and a deeper understanding of our genetic heritage become commonplace.
Translation - Hindi जीनेटिक्स, वंशानुक्रमण और गुणों की परिवर्तन की अध्ययन, हमारी जीवन की समझ को परिवर्तित कर दिया है। हर दिन बिताने के साथ-साथ, वैज्ञानिक नई अंतर्दृष्टि खोलते हैं, जो हमें बताते हैं कि हम कैसे हैं और हमारे कार्य कैसे होते हैं।
जीनेटिक्स की मूलभूतता में डीएनए, जीवन का नक्शा स्थित होता है। यह अद्भुत मोलेक्यूल किसी जीव का निर्माण और संभालने के निर्देश लेती है। जीनेटिक्स के अध्ययन के माध्यम से, हम डीएनए के स्तरों में संचित रहे रहस्यों को खोलते हैं, वंशानुक्रमण और विकास के रहस्यों को समझते हैं।
जीनेटिक्स रोगों के कारणों को सुलझाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। जीनेटिक विभिन्नताओं और म्यूटेशनों की पहचान करके, शोधकर्ताओं को विकारों के निम्नलिखित मेकेनिज्मों को समझने में मदद मिलती है, जिससे नई निदान विधियों और लक्षित उपचारों का मार्ग प्रशस्त किया जा सकता है। इसके अलावा, व्यक्तिगत चिकित्सा के क्षेत्र में बढ़ रही है, जहां एक व्यक्ति की जीनेटिक संरचना व्यक्तिगत उपचारों के लिए मेडिकल निर्णयों का मार्गदर्शन करती है।
स्वास्थ्य से परे, जीनेटिक्स हमारे जीवन के कई पहलुओं में योगदान देती है। कृषि से संरक्षण तक, जीनेटिक्स वैज्ञानिकों को फसल उत्पादकता को बढ़ाने, रोग-प्रतिरोधी पौधों का विकास करने और लुप्तप्राय प्रजातियों को संरक्षित करने की संभावनाओं को देती है। यह व्यक्तियों के प्रवास पैटर्न, वंशावली और सभी जीवों के आपसी संबंध की रोशनी डालती है।
जीनेटिक शोध में प्रगति को जीन सीक्वेंसिंग और जीन संपादन जैसी तकनीकों ने तेजी से बढ़ाया है। ये प्रगतियाँ वैज्ञानिकों को अद्वितीय सटीकता के साथ जीनों का अध्ययन और परिवर्तन करने की सुविधा प्रदान करती हैं, जो रोचक संभावनाओं और नैतिक विचारों के द्वार खोलती हैं।
जब हम जीनेटिक्स के विशाल क्षेत्र का अन्वेषण करते रहते हैं, तो नैतिक चर्चाएं उठती हैं जो गोपनीयता, जीनेटिक इंजीनियरिंग और हस्तक्षेप की सीमाओं के बारे में होती हैं। जीनेटिक ज्ञान के संभावित लाभों को सामाजिक चिंताओं और नैतिक मानदंडों के साथ संतुलित करना आवश्यक होता है।
संक्षेप में, जीनेटिक्स आधुनिक विज्ञान की एक महत्वपूर्ण स्तंभ के रूप में खड़ी है, जो जीवन के गठन की पेची की जटिलताओं को सुलझाती है। बीमारियों को समझने से हमारे साझा वंशावली की जांच तक, जीनेटिक्स हमारी दृष्टिकोण को विस्तारित करती है और हमें उस भविष्य की ओर धकेलती है जहां व्यक्तिगत चिकित्सा और हमारी जीनेटिक विरासत की गहरी समझ सामान्य हो जाती है।
Hindi to English: भारतीय साम्राज्य का महान इतिहास General field: Social Sciences Detailed field: History
Source text - Hindi भारतीय साम्राज्य का इतिहास एक जलप्रपात की तरह बुनी गई कहानियों से भरी हुई है जो महिमा, विजय और सांस्कृतिक विलक्षणता के गीत गाती हैं। प्राचीन सभ्यताओं से शक्तिशाली राजवंशों तक, भारत ने कई साम्राज्यों की उत्पत्ति और पतन को देखा है, जो इसकी समृद्ध विरासत पर अपरिमित प्रभाव छोड़ गए हैं।
भारतीय उपमहाद्वीप को सजाने वाले सबसे प्राचीन साम्राज्यों में से एक था मौर्य साम्राज्य, जो 4वीं सदी ईसा पूर्व में महान सम्राट चंद्रगुप्त मौर्य द्वारा स्थापित किया गया। सम्राट अशोक के शासन के दौरान, मौर्य साम्राज्य अपने शिखर पर पहुंच गया, भारतीय उपमहाद्वीप के एक विशाल क्षेत्र में फैला और धर्म बौद्ध के सिद्धांतों को प्रचारित किया।
मौर्यों के बाद, गुप्त साम्राज्य भारतीय सभ्यता की स्वर्णिम युग के रूप में उभरा, जो कला, विज्ञान और वाणिज्य में प्रगति के लिए जाना जाता है। गुप्तकाल में गणित, ज्योतिष, साहित्य और स्थापत्य में अद्भुत उपलब्धियाँ हुईं, जो भारत की सांस्कृतिक और बौद्धिक विरासत में योगदान करती हैं।
मध्ययुगीन काल में, दिल्ली सल्तनत ने सत्ता में उभरी, जिसमें मुग़ल राजवंशों जैसे महत्वपूर्ण वंशों ने भारतीय इतिहास पर अविस्मरणीय छाप छोड़ी। मुग़ल साम्राज्य, अकबर, जहांगीर और शाहजहां जैसे प्रसिद्ध शासकों के नेतृत्व में कला, स्थापत्य और सांस्कृतिक समान्यता की खिली खुशी देखी। ताज महल, मुग़ल स्थापत्य की प्रशंसा का प्रतीक, उनकी महिमा का एक स्थायी प्रतीक के रूप में खड़ा है।
17वीं सदी में शिवाजी महाराज द्वारा स्थापित मराठा साम्राज्य एक भयंकर बल के रूप में उभरा, मुग़ल सत्ता को चुनौती देते हुए और विशाल क्षेत्रों पर अपनी संघशक्ति स्थापित करते हुए। मराठों ने क्षेत्रीय पहचान की भावना को पोषण किया और भारत के राजनीतिक मनचल को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
16वीं सदी में यूरोपीय शक्तियों के आगमन के साथ, भारतीय उपमहाद्वीप पर औपनिवेशिक शासन की उभरती हुई घटना देखी गई। ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने धीरे-धीरे अपना प्रभाव बढ़ाया, जिससे आखिरकार भारत पर ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन स्थापित हुआ। स्वतंत्रता की संघर्ष, महात्मा गांधी जैसे नेताओं द्वारा अगुआरीत की गई और इसका परिणामस्वरूप 1947 में भारत की आज़ादी को पहुंचा।
भारतीय साम्राज्य का इतिहास भारतीय उपमहाद्वीप की प्रतिरोधीता, विविधता और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का प्रमाण है। यह वर्तमान को आकार देने वाले प्रगामी पुराने का एक याददाश्त है, जबकि यह भारतीय जनता की अद्वितीय उपलब्धियों के लिए एक समूही गर्व और प्रशंसा की भावना को जगाती है।
Translation - English The history of the Indian Empire is a tapestry woven with tales of grandeur, conquests, and cultural splendor. From ancient civilizations to powerful dynasties, India has witnessed the rise and fall of numerous empires that have left an indelible mark on its rich heritage.
One of the earliest empires to grace the Indian subcontinent was the Maurya Empire, established by the great Emperor Chandragupta Maurya in the 4th century BCE. Under the rule of Emperor Ashoka, the Maurya Empire reached its zenith, spreading across a vast expanse of the Indian subcontinent and promoting the principles of Buddhism.
Following the Mauryas, the Gupta Empire emerged as a golden age of Indian civilization, known for its advancements in arts, sciences, and trade. The Gupta era witnessed remarkable achievements in fields such as mathematics, astronomy, literature, and architecture, contributing to India's cultural and intellectual legacy.
In the medieval period, the Delhi Sultanate rose to power, with notable dynasties like the Mughals leaving an indelible mark on Indian history. The Mughal Empire, led by illustrious rulers such as Akbar, Jahangir, and Shah Jahan, witnessed a flourishing of art, architecture, and cultural syncretism. The Taj Mahal, a testament to the Mughal architectural brilliance, stands as an enduring symbol of their grandeur.
The Maratha Empire, founded by Shivaji Maharaj, emerged as a formidable force in the 17th century, challenging Mughal authority and establishing its dominion over vast territories. The Marathas fostered a sense of regional identity and played a significant role in shaping the political landscape of India.
With the advent of European powers in the 16th century, the Indian subcontinent witnessed the rise of colonial rule. The British East India Company gradually expanded its influence, ultimately leading to the establishment of British colonial rule over India. The struggle for independence, spearheaded by leaders like Mahatma Gandhi, eventually culminated in India's freedom in 1947.
The history of the Indian Empire is a testament to the resilience, diversity, and rich cultural heritage of the Indian subcontinent. It stands as a reminder of the glorious past that has shaped the present, while igniting a collective sense of pride and admiration for the remarkable achievements of the Indian people.
Expertise