This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Types of computer systems General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English The personal computer is one of the most common types of computer due to its versatility and relatively low price. Desktop personal computers have a monitor, a keyboard, a mouse, and a computer case. The computer case holds the motherboard, fixed or removable disk drives for data storage, the power supply, and may contain other peripheral devices such as modems or network interfaces. Some models of desktop computers have the components integrated in the monitor.
Laptops are designed for portability but operate similarly to desktop PCs.They may use lower-power or reduced size components, with lower performance than a similarly priced desktop computer. Laptops contain the keyboard, display, and processor in one case. The monitor in the folding upper cover of the case can be closed for transportation, to protect the screen and keyboard. Instead of a mouse, laptops may have a touchpad or pointing stick.
Tablets are portable computers that use a touch screen as the primary input device. Tablets generally weigh less and are smaller than laptops.
Translation - Italian Il computer è uno dei tipi di computer più comuni grazie alla sua versatilità e al prezzo relativamente basso. I computer "desktop" hanno un monitor, una tastiera, un mouse e un case. Il case del computer contiene la scheda madre, unità disco fisse o rimovibili per l'archiviazione dei dati, l'alimentatore e può contenere altri dispositivi periferici come modem o interfacce di rete. Alcuni modelli di computer hanno i componenti integrati nel monitor.
I laptop sono progettati per la portabilità ma funzionano in modo simile ai PC desktop. Possono utilizzare componenti a minor consumo energetico o di dimensioni ridotte, con prestazioni inferiori rispetto a un computer desktop dello stesso prezzo. I laptop contengono la tastiera, lo schermo e il processore in un unico case. Il monitor nel coperchio superiore pieghevole del case può essere chiuso per il trasporto, per proteggere lo schermo e la tastiera. Invece di un mouse, i laptop possono avere un touchpad o un pointing stick.
I tablet sono computer portatili che utilizzano uno schermo touch come dispositivo di input principale. I tablet pesano generalmente meno e sono più piccoli dei laptop.
Portfolio