This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogie
Gestion
Tourisme et voyages
Marketing / recherche de marché
Finance (général)
Publicité / relations publiques
Entreprise / commerce
Gouvernement / politique
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Sports / forme physique / loisirs
Autres domaines traités :
Environnement et écologie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Histoire
Gouvernement / politique
Art, artisanat et peinture
Comptabilité
Industrie automobile / voitures et camions
Certificats / diplômes / licences / CV
Cinéma, film, TV, théâtre
Ordinateurs (général)
Cuisine / culinaire
Cosmétiques / produits de beauté
Produits alimentaires et Boissons
Mobilier / électroménager
Géographie
Ressources humaines
Assurances
Org / dév. / coop internationale
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Journalisme
Droit (général)
Droit : contrat(s)
Média / multimédia
Vente au détail
Textiles / vêtements / mode
More
Less
Tarifs
Études de traduction
Master's degree - Helsinki School of Economics
Expérience
Années d'expérience en traduction : 35. Inscrit à ProZ.com : Mar 2003.
français vers finnois (Authorized translator Min. of Education) anglais vers finnois (Authorized translator Min. of Education) italien vers finnois (Authorized translator Min. of Education)
Affiliations
Finnish Ass. of Translators and Interpre
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Business, Management, Marketing, Economics, Codes of Conduct, Corporate Social Responsibility, Quality Policy, Society, Public Administration, European Union policies, EU Law, Legal Texts, Sports and Leisure, Tourism, Lawsuits, Contracts, Politics, Society, Advertising, Finance, Golf, Tennis, Geography
Bachelor of Arts (English & Italian Philology) Helsinki 1996
Master of Science (Intl. Marketing & Economics) Helsinki 1984
Authorized translator En-Fi, It-Fi, Fr-Fi since 1990
Member of the Finnish Association of Translators and Interpreters
Rates: 0.13 eur/source word, negotiable for longer texts
Mots clés : EU, European Union, management, business, sports, leisure, society, administration, economics, marketing. See more.EU, European Union, management, business, sports, leisure, society, administration, economics, marketing, technical manuals, environment, politics, art, history, golf, tennis, finance, geography, Tuscany, Italy, Finland, tourism, contracts, law, legal, EU regulations. See less.
Compétences