English to Norwegian: HEAD LICE
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-) | |
Source text - English
English test
Head Lice
Head lice are bloodsucking insects without wings. They are parasites that feed on human blood. Head lice have ‘specialised’ in living on human heads. The specially shaped body and small oval head ensure that the louse can move easily through the hair on your head. At 20 degrees Celsius, head lice can move at aroun
d 30 cm per minute. The higher the temperature, the faster the lice can move. Head lice have six legs, which they can use to attach themselves to the hair. Generally speaking, head lice can be found behind the ears, along the hairline and in the neck, as these areas are warm and dark. Head lice can adapt their colour to the colour of the hair, which makes them difficult to spot. The colour of the louse can vary from sandy-coloured to nearly black. After they have fed on blood they become dark red. Head lice occur most frequently in children aged 5 to 12.
| Translation - Norwegian
HODELUS
Hodelus er vingeløse blodsugende insekter. De er parasitter som lever av menneskeblod. Hodelus er spesialiserte til å leve på menneskehoder. Den spesielt formede kroppen og det vesle ovale hodet gjør at lusen kan bevege seg med letthet gjennom hodehår. Ved 20’ C kan hodelus bevege seg omtrent 30 cm i minuttet. Til høyere temperaturen er, dess raskere kan lusen bevege seg. Hodelus har seks bein som de kan benytte til å feste seg til håret. Rent generelt kan hodelus bli funnet bak ørene, langs hårlinjen og i nakken, da disse områdene er varme og mørke. Hodelus kan anta samme farge som ditt hår, noe som gjør dem vanskelige å observere. Fargen kan variere fra sandfarget til nærmest svart. Etter å ha sugd blod blir de mørkerøde. Hodelus opptrer oftest på barn mellom 5 og 12 år.
|
