Almost the half of my treasured fifties was grown upon South American soil.

I’m as well in the Spanish as in the German speaking dimension. I did studies of theology with the »Assemblies of God of Venezuela«, also did I freelancing translation works for SME’s (chemistry, tourism and gastronomy) parallel to my responsibility as a clergy. I also realized radio programming with »TransWorldRadio« for Spanish speaking audience.

In Germany I am a public translator and interpreter for German y Spanish, also am I authorized for legal translation from and into this two languages by the Higher Regional Court in Hamm, North-Rhine Westphalia, corresponding to this am I registered with the General Consulate of Spain to do this for Spanish Authorities.

Back in Germany for some more than ten years, specialisation in technical area has become the result: i.e. mechanical engineering (printing, packaging and transportation machines) as well as logistics.

The translation of documents of all kind, contracts and commercial or legal correspondence is part of my daily job.

I would be pleased in translating for you from English to Spanish and/or German and from French to Spanish and/or German. I’ve been privileged to serve as interpreter in conventions of religious character as well in South America as in Germany.