This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Efficient multilingual freelance translations, medium rates
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Fantastic color combinations in a fantasy collection featuring matching skirt, blouse and bag. And what about the fabrics? Micro modal and polynosic are combined for a sensual and rich touch.
And the best thing is that the ensemble is permanent press. Admit it... isn't "Do not iron" the first thing you look for?
Translation - Danish Fantastiske farvekombinationer i en fantasiansamling som er kendetegnet af matchende nederdel, bluse og taske. Og hvad med vævene? Mikromodal og polynosik er kombineret for en sensuel og overdådig berøring. Det bedste ved ensemblet er den varige perse. Inddrøm det… er "Skal ikke stryges" den første ting du leder efter?
Danish to English: Tourism Translation
Source text - Danish Miljøet rundt omkring Sisimiut tilbyder vidunderlige muligheder for vandretur i løbet af maj- til oktobermånederne. Hver måned giver vandreren et forskelligt landskab til at nyde: fra senseptembermåneden op til midten af julimåneden har bjergene stadig nogle snefog og de første blomster kommer frem; fra midten af junimåneden op til senseptembermåneden dækkes landskabet af vildblomsttæppe (og i varme og rolige dage er området fyldt af myg); i midten af augustmåneden op til senseptembermåneden er bjergene dækket af efterårsfarver og bær; fra senseptembermåneden til tidlig oktobermåneden falder den første snefald og is stå opstillet langs bjergstrømmene.
Translation - English The environment around Sisimiut offers wonderful possibilities for hikes during May to October months. Each month provides the hiker a different landscape to enjoy: From the end of September month to mid-July the mountains are still snow-capped and the first flowers appear; From mid-June up to late September the ground is covered with carpets of wild flowers (and on warm and still days the area is filled with mosquitoes); In mid-August up until late September the mountains are covered with autumn colours and berries; From late September to early October the first snowfalls begin and ice forms along the mountain streams.
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
Daniella Dukes Young, freelance translator from Israel,
with quite a batch of experience with different languages, clients and various fields.
Efficient, handy with tight deadlines.
Please feel free to contact me for further details.
Keywords: Danish to English, English to Danish, Hebrew to English, English to Hebrew, freelance, efficient, dansk, engelsk, עברית, אנגלית. See more.Danish to English, English to Danish, Hebrew to English, English to Hebrew, freelance, efficient, dansk, engelsk, עברית, אנגלית, דנית, תרגומים, תרגום, translations, jobs, fast service, native, business, IT, website translations, contracts, multilingual . See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)