Working languages:
Polish to Czech
Polish to English
Czech to English

paparazzi

Local time: 09:37 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEnvironment & Ecology
GeographyHistory
OtherGovernment / Politics
ReligionTourism & Travel


Rates
Polish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 8 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 8 EUR per hour
Czech to Polish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 8 EUR per hour
English to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 8 EUR per hour
English to Polish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 8 EUR per hour

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Name Karol Jakub WOLOWSKI
Nationality Polish
Contact email: [email protected]
mobile: UK: (+44) 075 17 203 245

EDUCATION

2006 - onwards Lancaster University, 3-year Politics and International Relations BA course.
2004 - 2006 Charles University in Prague, 5-year Translating MA course;

left after 2 years – had an opportunity to study abroad.

1998 - 2004 The English College in Prague, international English-speaking high school;

- IGCSE in 2001 (AAAABBBBC),

- IB diploma in 2004 (AABBBB), 6 subjects, 3 of those being languages.
1996 - 2004 The Polish School in Prague, a polish-speaking school under the supervision of the Polish Embassy in the Czech Republic

PERSONAL QUALITIES

- Languages:
Polish fluent, native speaker; IB diploma
Czech fluent, as a native speaker; IB diploma
English fluent; IGCSE and IB diploma
Slovak fluent spoken, intermediate written
German intermediate
- Computer literate (Win 95, 98, XP; Word, Excel, Explorer...)
- Own PC, Internet connection, UK mobile number, very time-flexible
- European driving licence B, B1; clear record; long-term experience with vans and big passenger vehicles
- IB Diploma (international A-Levels): 6 subjects, from which 3 were languages:
Polish (grade B), Czech (A), English (A)
- Life-long experience with living and coping in multi-cultural and other diverse environments
- Long-term experience with translating and immediate switching from one language to another
- High linguistic skills, great grammar
- High writing and text-working skills
- Good communication skills, friendly, polite, with a sense of humour
- Adaptable, organised, quick and willing learner
- Willing to work also in fields not related to my previous experience
Keywords: Polish, Czech, English, tri-lingual


Profile last updated
Oct 22, 2007



More translators and interpreters: Polish to Czech - Polish to English - Czech to English   More language pairs