This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Music
Education / Pedagogy
Physics
Psychology
Science (general)
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Telecom(munications)
Advertising / Public Relations
Religion
Government / Politics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Nutrition
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Genetics
Geography
Geology
Food & Drink
Folklore
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Biology (-tech,-chem,micro-)
Astronomy & Space
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to Spanish: Über uns/ sobre nosotros
Source text - German Wir sind ein bilinguales Übersetzungsteam. Wir haben beide längere Zeit im spanisch- bzw.deutschsprachigen ausland gelebt und gearbeitet.
Unser groses Interesse an Sprachen hat dazu geführt, dass wir schon öfter Übersetzungsaufträge von Freunden und bekannten angenommen haben, z. B. die Webseite der Anti-Bias-Werkstatt (www.anti-bias-werkstatt.de) oder der Sprachschule Abla idiomas (www.idiomas247.com). Unsere Erfrahrungen im Deutsch- bzw. Spanischunterrichten kommen uns dabei auch zugute.
Translation - Spanish Somos un equipo de traducción bilingüe. ambos hemos vivido y trabajado durante tiempo en países de habla hispana y germana respectivamente. Nuestro interés en las lenguas nos ha llevado a aceptar encargos de amigos y conocidos para hacer traducciones, por ejemplo la página web de Anti-Bias-Werkstatt (www.anti-bias-werkstatt.de) o la de la academia de idiomas Abla idiomas (www.idiomas247.com). Nuestras respectivas experiencias como profesores de español y alemán nos han ayudado mucho en la labor de traducción.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.