Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
anglais vers roumain
Petre Muresan
Long-term association desirable.

Heure locale : 08:59 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : logicielsMédecine (général)
Enseignement / pédagogieMathématiques et statistiques
Médecine : soins de santéArpentage
Cinéma, film, TV, théâtre


Tarifs 		anglais vers français - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 20 USD de l'heure
français vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 20 USD de l'heure
anglais vers roumain - Tarif standard : 0.05 USD par mot / 20 USD de l'heure
français vers roumain - Tarif standard : 0.05 USD par mot / 20 USD de l'heure
roumain vers anglais - Tarif standard : 0.05 USD par mot / 20 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 52, Réponses aux questions : 66, Questions posées : 2
Glossaires Kilroy
Études de traduction Other - Translator's Certificate from Center for Formation, Permanent Education and Management, of the Ministry of Culture, Romania.
Expérience Années d'expérience en traduction : 34. Inscrit à ProZ.com : Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers roumain (Ministry of Justice, Romania)
roumain vers anglais (Ministry of Justice, Romania)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Office XP, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
Collaboration with the Editura Tehnica Publishing House, Bucharest;
Collaboration with ITC/UNCTAD/WTO;
Collaboration with ONPHR (National Organization for Disabled Persons - Romania);

Translated (Eng-Rom) for the Editura Tehnica Publishing House
- Photoshop 6 for Dummies;
- Dreamweaver 4 for Dummies;

Translated (Eng-Fra) for ITC/UNCTAD/WTO
- Country Report for Nigeria;
- Country Report for Tanzania;

Translated (Eng-Rom) the GUI for DaemonUI Tools software

Translated (Eng-Rom) various reports & documents for ONPHR

Negociable rates, depending on urgency and/or difficulty of material.
Mots clés : computer, software, utilization, manuals, medical, newspaper, magazine, articles, subtitles, appliances. See more.computer,software,utilization,manuals,medical,newspaper,magazine,articles,subtitles,appliances,products,user,guides,. See less.


Dernière mise à jour du profil
Dec 22, 2006