This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Org / dév. / coop internationale
Internet, commerce électronique
Fabrication
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Média / multimédia
Médecine (général)
Poésie et littérature
Vente au détail
Sciences (général)
Tourisme et voyages
Vins / œnologie / viticulture
More
Less
Tarifs
français vers italien - Tarif : 0.09 - 0.11 EUR par mot / 35 - 80 EUR de l'heure néerlandais vers italien - Tarif : 0.09 - 0.11 EUR par mot / 35 - 80 EUR de l'heure anglais vers italien - Tarif : 0.09 - 0.11 EUR par mot / 35 - 80 EUR de l'heure allemand vers italien - Tarif : 0.09 - 0.11 EUR par mot / 35 - 80 EUR de l'heure flamand vers italien - Tarif : 0.09 - 0.11 EUR par mot / 35 - 80 EUR de l'heure
espagnol vers italien - Tarif : 0.09 - 0.11 EUR par mot / 35 - 80 EUR de l'heure
More
Less
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Études de traduction
Master's degree - Université de Mons
Expérience
Années d'expérience en traduction : 31. Inscrit à ProZ.com : May 2008.
français vers italien (Belgian Courts) flamand vers italien (Belgian Courts) néerlandais vers italien (Belgian Courts) anglais vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Affiliations
N/A
Logiciels
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
My working languages:
English, French, German, Dutch, Spanish > Italian
My professional qualifications:
Diploma in Translation and Foreign Languages Correspondent
Awarded in 1991 by The High School for Translators and Interpreters (University of Trieste, Italy)
Degree in Translation
Awarded in 1993 by The International School for Interpreters (University of Mons, Belgium)
My professional experience:
Free and sworn translator/interpreter.
Fields: law, economics, finance, science, technology, medicine, trade, art and literature.
Receivers: public services, notary’s chambers, courts, translation agencies, Frankfurt trade fair, individuals and companies all over Europe.
Italian, French and German trainer
Receivers: European Central Bank, European Parliament, European Council of Ministers, European Commission, Eurocontrol, NATO (Shape), University of Applied Sciences of Wiesbaden, banks, companies, public and private schools, juriste-linguists, translators, interpreters, businessmen and private citizens.
Compétences