Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English to Spanish
Monica Merrill
Portuguese and English Native Speaker

Local time: 05:17 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Degree in Translation in Portuguese, Spanish and English
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mm-traducoes.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Over 15 years of experience as a Freelance Translator
Nationality: Portuguese and Canadian- Fluent in Portuguese and English

Degree in Translation in Portuguese, English and Spanish

from the Catholic University of Lisbon, Portugal



E-mail: [email protected]

Skype/MSN:[email protected]

Website: www.mm-traducoes.com


Language Pairs:
English > Portuguese > English

Spanish > Portuguese > Spanish
Spanish > English > Spanish



Specialized Areas:

Marketing
-Websites
-Press releases
-Newsletters
-Company/product presentations
-Advertising

Business

- Technical manuals
-Company reports & accounts
-Corporate social responsibility reports
-Business letters
-General contract conditions
-Audits

Legal
-Contracts
-Certificates
-Court cases

Information Technology
-Software
-Hardware
-Operator/Programmer Manuals

Tourism and Leisure
-Holiday brochures
-Tourist information
-Exhibitions

Academic Texts
-Conference papers
-Dissertations
-Curriculum vitae







Software: Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint



CAT Tools: SDL Trados Suite 2009
Keywords: Professional, high quality translations guaranteed.


Profile last updated
Apr 1, 2014