CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | Cristian Villegas  Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean)  Freelancer | BA-Inacap |
| Checked in | | Bio: I am a free-lance terminologist and translator. A native of Cuneo, Italy, I have lived and worked in Italy, France and Belgium gaining international experience. I currently reside in the United States where I work as a terminologist and a translator/localizer. I hold a ...M.A. degree in Terminology management, and M.A. degree in translation from the SSLMIT of the University of Trieste (Italy) and a B.A. in Applied Foreign Languages from the University of Poitiers (France). I am a member of the American Translators Association. I speak Italian, near-native English and French, and minimal Spanish.More Less Message: Hello everybody,
I am looking forward to attending the conference and to virtually meet colleagues and friends from all over the world on the occasion of this exciting professional event.
Laura |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | ERICO_CA Canada Native in Japanese , English Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | David Bolick I say what you mean Mexico Native in English Freelancer | Bachelor of Arts, Baylor University, BA-Baylor University, 50 years of experience |
| Checked in | Linda Miranda Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | UP, MA-FLUP, APTRAD, ASETRAD, 21 years of experience |
| Checked in | Oliver Annacker PhD with 8 years in biomedical research Sweden Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Gabriela Hebin Meet your deadlines with expertise. United States Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Director of SpanTech Translations Message: Happy to be here!
|
| Checked in | kevin liu Media，fashion translator China Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) , English (Variants: US, UK) Freelancer | Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, 13 years of experience |
| Checked in | andrescd (X) EN, ES → FR | FR, EN → ES Canada Native in Spanish Freelancer | BA-Université Laval, 10 years of experience |
| Checked in | Antuel D'Adam Effective, honest, and obliging Argentina Native in Spanish Freelancer | National University of Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-School of Languages, National University of Córdoba, 13 years of experience |
| Checked in | milena beba Intercultural professional communication United Kingdom Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Bio: Senior Serbian<>English Translator/Interpreter |
| Checked in | Orquidea Native in Portuguese , French Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | | 30 years of experience |
| Checked in | Anthony Green for beautiful and accurate texts Italy Native in English (Variant: British) Freelancer and outsourcer | MA-Oxford University, 32 years of experience |
| Checked in | Filipa Sacoto 25 years experience Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | GD-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de lisboa, 25 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Facultad de Lenguas Universidad Nacional de Córdoba, 10 years of experience |
| Checked in | Dena Bugel-Shunra Fine HebEng translation since 1989 United States Native in English (Variant: US) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Freelancer | Bio: Hebrew<>English translator since 1989.
Message: How fun, we get to learn ALL the things! |
| Checked in | Neil Paterson Translating for you Native in English , Danish Freelancer | Bio: 2011-2015 Danish to English translator, transcriber, proofreader and editing service. Message: Hello my name is Neil Paterson and I am Danish to English translator
nice to meet you |
| Checked in | Radovan Pletka Buying translation is like buying a car. United States Native in Czech Freelancer and outsourcer | Bio: Czech me out at www.czechtranslation.com Message: Buying translation is like buying a car.
You usually get what you pay for. |
| Checked in | | |
| Checked in | Cesar Lopez Parra Marketing, Legal, Video-gaming Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean)  Freelancer | GD-Universidad de Playa Ancha, 13 years of experience |
| Checked in | Lucia Lia Pittau Puntualità e accuratezza Italy Native in French , Italian Freelancer | UNIGE, OTHER-University of Genova, IATI International Association Translators and Interpreters, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Teacher of English, translator and interpreter, 36 years experience as a translator and 56 as a teacher Message: Welcome to this event that will make us grow both personally and professionally |
| Checked in | | |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, BA-University Paul Valéry Montpellier, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional interpreter and translator with more than 9 years of experience. Message: Hello to everybody. It is wonderful to celebrate the International Translation Day and meet some fellow colleagues from different parts of the world. |
| Checked in | Uta Haas Passionate, accurate, on time Ireland Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | Bayer. Staatsministerium f. Unterricht & Kultus, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen, Germany, 9 years of experience |
| Checked in | Raul Alvarez Electrical Engineering and Computing Peru Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer | TM-Town, 34 years of experience |
| Checked in | juan madrid "25 years in Defence Translating" Native in Spanish Freelancer | SLP 4.4.4.4 NATO, 30 years of experience |
| Checked in | Irahis Interpreter/Translator-SpanishEnglish Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: Translation Course, University of Colorado, 1982 - Bachelor of Fine Art, University of Denver, Colorado-1986 - Juan Reimelt Translation Office, Caracas, Venezuela, 2005-2007 - Ortiz/Quintero Traductores Asociados, C.A., Associate, 2007-2011, Caracas, Venezuela - Freelan...ce Translator, 2011 - Today.More Less Message: Proud to share the upcoming Conference with all of you. |
| Checked in | yagmurdeniz (X) Türkiye Native in Turkish | |
| Checked in | Antonella Di Pilato Interpreter and translator SP-EN-IT Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSML Carlo Bo (University for Interpreters and Tra, MA-Università degli Studi di Bari, 18 years of experience |
| Checked in | VHTranslate (X) VH Translate United States Native in Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Julia Beres IT, science, engineering Hungary Native in Hungarian Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Catherine Pick (X) French translator - 20-year experience United States Native in French Freelancer and outsourcer | Bio: French Translator / Software Localizer / Project Manager living in California. Message: Hi all,
I am Catherine, French translator living in California. |
| Checked in | Valora Fanell Adding value to your translations United States Native in German Freelancer | Bio: Valora Kendra Fanell
10964 Ray Mena Lane, El Paso, TX 79934 USA | Ph: 203-343-3710
[email protected] | www.valoratranslation.com
SKILLS AND COMPETENCIES
Translate English > German, German > English.
Specialize in legal documents and commercial transl...ations.
Translate immigration and divorce statements.
Utilize translation software MemoQ 2014.
Experienced in event management and international fairs. Managed appearances for six companies at the German Investment Fair 2011.
Certified in Microsoft Windows, Word, PowerPoint and Excel.
EDUCATION
Fachhochschule Frankfurt am Main (Frankfurt University of Applied Sciences) 2010-2011
International Business Administration
Landes Oberstufen Gymnasium, Germany 2009
Attended classes in Economics and English.
ADDITIONAL TRAINING
Member of the American Translator Association 2014 - Present
New York University: Introduction to German-English Translations 2014
German Business Law 1 & 2 2011
WORK EXPERIENCE
FRANKFURT STOCK MARKET 2011-2012
Bilingual customer service/new international admissions.
FREELANCE INTERPRETER 2008-2011
Interpreter and bilingual product presenter at international fairs including IAA/Ambiente for customers such as Mercedes Benz, BMW, Nintendo and Hewlett-Packard.
TRANSLATOR for clients:
Webinterpret, http://www.webinterpret.com/
Europcam, http://www.europcam.com/
Kinderwagen Center, http://www.kinderwagencenter.de/
Animal Ethics, http://www.animal-ethics.org/
StopnSwap, http://www.stopnswap.com/
Ziango, http://www.ziango.com/
APPS & GAMES TRANSLATED
RAW Emojis
WitchCraft
Blockplacer
Baby Name Together
Bubble Raiders
Firework Fever
Cool Timer
Sound Sleeper
PERSONAL PROFILE
Nationality: German/American, dual citizenship.
Miss Germany International 2009, Miss Princess of Germany 2010, German Bikini & Tourism Model 2010.
International driver’s license.
More Less Message: Good afternoon fellow translators,
I wish everybody a happy International Translation Day!
I hope everybody learns a lot of new things.
Best wishes
Valora Fanell |
| Checked in | Elena Jankoska Life Sciences Translation Specialist North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-University ''Sts. Cyril and Methodius'' Facutly of philology "Blaze Koneski", 16 years of experience |
| Checked in | Valerie Montes (X) M.A. in Arabic United States Native in English , Spanish Freelancer | National Capital Area Translators Association (NCATA), National Language Service Corps (NLSC), 10 years of experience |
| Checked in | Susan Jevitt quality work at an affordable price United States Native in English Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Victoria Bañales ATA Certified Translator (Eng>Span) United States Native in Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Universidad de Deusto, Bilbao, Spain, OTHER-American Translators' Association, Certified Translator English>Spanish (USA), ATA, 33 years of experience |
| Checked in | | County Court in Split, MA-Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Croatia, 23 years of experience |
| Checked in | josipkovacev (X) Croatia Native in Croatian Freelancer | J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, 10 years of experience |
| Checked in | Vanessa Marques 20+ years experience || Native speaker Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | IIC, Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-Instituto Superior de Línguas e Administração - ISLA Lisboa, Portugal, IAPTI, MET, APTRAD, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
