Jul 18, 2010 21:16
13 yrs ago
6 viewers *
English term
stock rights
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
We agree that X and Y invest and establish a new limited liability company in Poland and our corporation will hold 50% stock rights, that is 20 shares and the value is... and covers them in cash.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | 50% (praw do) kapitału |
Adam Lankamer
|
| 4 | udziały |
Polangmar
|
Proposed translations
2 days 52 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
English term (edited):
50% stock rights
Selected
50% (praw do) kapitału
tzn. 20 udziałów
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
udziały
50% udziałów
http://tinyurl.com/39bq5ln
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-18 21:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Symbol % nie jest uwzględniany - ale słowo "procent" tak: http://tinyurl.com/364vtwp
http://tinyurl.com/39bq5ln
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-18 21:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Symbol % nie jest uwzględniany - ale słowo "procent" tak: http://tinyurl.com/364vtwp
Discussion
- http://www.bworldonline.com/main/content.php?id=14364
- http://thismatter.com/money/stocks/rights-offering.htm
- http://www.answers.com/topic/stock-right
http://tinyurl.com/366k5bf