Sep 21, 2010 16:05
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Field Director
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
certificat IRS (Internal Revenue Service)
Apare intr-un certificat, la sfarsit, langa semnatura.
Nu stiu cum sa-i spun: "Director de departament"??
Va multumesc tare mult!
Nu stiu cum sa-i spun: "Director de departament"??
Va multumesc tare mult!
Proposed translations
(Romanian)
4 +5 | director regional ( de campanie) | Anca Nitu |
Proposed translations
+5
49 mins
Selected
director regional ( de campanie)
http://www.one.org/c/us/about/3398/
http://en.wikipedia.org/wiki/Political_campaign_staff
cu munca de teren :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Political_campaign_staff
cu munca de teren :)
Note from asker:
Multumesc tare mult! As vrea sa acord puncte pentru raspuns, insa nu vad unde. :( |
Peer comment(s):
agree |
George C.
22 mins
|
multumesc
|
|
neutral |
Cristina Crişan
: IRS-ul are area directors, deci director regional nu cred să fie. De campanie ce să mai zic :) Îi sugerez askerului să includă explicaţia de mai jos în traducere - e cel mai solid argument de până acum.
2 hrs
|
camila e un animal si are cocoase deci toate animalele au cocoase, firul logic e acelasi cu acelasi rezultat :)
|
|
agree |
Liviu-Lee Roth
: de acord cu director regional , dar tot nu înțeleg legătura cu IRS
9 hrs
|
multumesc, IRS e indicat ca domeniu ( sus deasupra intrebarii)
|
|
agree |
Alexandranow
12 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
Cosmin Băduleţeanu
14 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Dar de cand dateaza documentul din sursa?
QED
"As field director of the IRS Cincinnati Submission Processing Center, Bogadi is responsible for the processing of nearly 26 million tax returns and tax documents for half of the nation's small-business and self-employed taxpayers; "urged the Manhattan field director of the IRS financial services section"; "Field Director of Compliance Services at the appropriate IRS office".
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / certificat IRS (Internal Revenue Service)
Poate să fie un certificat de absolvire al unui curs special ținut de FBI !! ( de exemplu)
http://www.deloitte.com/assets/Dcom-UnitedStates/Local Asset...