Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
underlying rights
polski translation:
pierwotne prawa
Added to glossary by
pikador
Dec 6, 2010 15:58
13 yrs ago
17 viewers *
angielski term
underlying rights
angielski > polski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
prawo autorskie
Nagłówek w umowie. Ogólnie chodzi o to:" One example would be an anthology collection of photographs by various people, with a copyright on the collection as well as underlying rights reserved to the original photographers. This simply means that there are layers of rights that may belong to different people. " Ale jaka jest profesjonalna nazwa po polsku.
Proposed translations
(polski)
4 | pierwotne prawa | Adam Lankamer |
4 | prawa pierwszeństwa | MagDol |
Proposed translations
2 godz.
Selected
pierwotne prawa
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Podziękował jak nie ma za co :)"
4 min
prawa pierwszeństwa
http://prawoautorskie.info/index.php?str1=&str2=&action=show...
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2010-12-06 16:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
można dodać "publikacji"
prawa pierwszeństwa publikacji
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2010-12-06 16:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
można dodać "publikacji"
prawa pierwszeństwa publikacji
Note from asker:
Dzięki, ale forma Adama lepiej wchodziła w kontekst. |
Something went wrong...