Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
\"compartimentari din bca\"
French translation:
cloisons en béton cellulaire
Added to glossary by
Diana Elena
Mar 4, 2011 15:26
13 yrs ago
Romanian term
"compartimentari din bca"
Romanian to French
Other
Construction / Civil Engineering
description d'une propriete immobiliere
In descrierea unei proprietati imobiliare:
"Structura de rezistenta este din prefabricate din beton armat, cu inchideri perimetrale din panouri prefabricate din beton armat si compartimentari din bca."
Va multumesc mult pentru ajutor!
"Structura de rezistenta este din prefabricate din beton armat, cu inchideri perimetrale din panouri prefabricate din beton armat si compartimentari din bca."
Va multumesc mult pentru ajutor!
Proposed translations
(French)
5 +3 | cloisons en béton cellulaire | Ioana LAZAR |
5 | parois de compartimentage en péton cellulaire | Renius ARSENESCU |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
cloisons en béton cellulaire
Betonul celular autoclavizat (BCA) a fost inventat la mijlocul anilor 1920 de Max Ginsberg. Este un material prefabricat ușor, fiind utilizat în construcții, pentru a întări structura, izolare, este rezistent la foc și mucegai. BCA-ul se produce sub formă de blocuri, panouri de pereți, podea și panourile pentru acoperiș, și buiandrugi.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Beton_celular_autoclavizat
***
compartimentare: cloison
A se vedea:
Construire une cloison en béton cellulaire
http://www.gouts-doux.fr/astucesbrico1.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2011-03-04 15:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
CLOISON
(latin populaire *clausio, -onis, fermeture, du latin classique claudere, fermer)
* Paroi verticale non portante, de faible épaisseur, destinée à compartimenter l'intérieur d'une construction.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cloison
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-03-04 15:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un alt link unde se prezintă modul de construire al acestor compartimentări din BCA !
Termenul « CLOISON » este termenul clasic utilizat în domeniul construcţiilor în Franţa !
http://www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue...
http://ro.wikipedia.org/wiki/Beton_celular_autoclavizat
***
compartimentare: cloison
A se vedea:
Construire une cloison en béton cellulaire
http://www.gouts-doux.fr/astucesbrico1.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2011-03-04 15:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
CLOISON
(latin populaire *clausio, -onis, fermeture, du latin classique claudere, fermer)
* Paroi verticale non portante, de faible épaisseur, destinée à compartimenter l'intérieur d'une construction.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cloison
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-03-04 15:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un alt link unde se prezintă modul de construire al acestor compartimentări din BCA !
Termenul « CLOISON » este termenul clasic utilizat în domeniul construcţiilor în Franţa !
http://www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue...
Note from asker:
Multumesc mult, ioana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
parois de compartimentage en péton cellulaire
BCA= Béton cellulaire
compartimentari = parois de compartimentage
compartimentari = parois de compartimentage
Note from asker:
Multumesc tare mult! Se vede ca sunteti specialist :) Iar "inchiderile perimetrale" ce sunt si cum le-as putea traduce in limba franceza? |
Something went wrong...