May 28, 2013 23:49
10 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
aplicables de la Ley del Estado, 5, 6
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This text appears at the bottom of a Mexican birth certificate.
Esta certificacion se expide con fundamento de lo dispuesto por los articulos 6, 121 y aplicables de la Ley del Estado, 5, 6 y relativos del Reglamento de dicha Ley.
Thanks in advance for any neat suggestions.
Esta certificacion se expide con fundamento de lo dispuesto por los articulos 6, 121 y aplicables de la Ley del Estado, 5, 6 y relativos del Reglamento de dicha Ley.
Thanks in advance for any neat suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 | applicable to Laws 5 and 6 of the State / Mexico |
Ruth Ramsey
|
Proposed translations
15 hrs
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
71
Selected
applicable to Laws 5 and 6 of the State / Mexico
Here's one suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2013-05-30 20:56:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Dariusz!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2013-05-30 20:56:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Dariusz!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ruth. :-)"
Discussion
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=607116
Esta certificación se expide con fundamento en lo dispuesto por los artículos 6, 121 y aplicables de la ***ley del Registro Civil del Estado*** 5, 6 y relativos del reglamento de dicha ley.