Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dunk tank
Macedonian translation:
потопувачки резервоар
Added to glossary by
Sashenka Ljuben
Jan 3, 2016 10:05
8 yrs ago
3 viewers *
English term
North Macedonia
20 years of experience, prompt, accurate
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 1 more.
dunk tank
English to Macedonian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
game played at funfairs
A dunk tank consists of a large tank of water, over which a volunteer is suspended while sitting on a collapsing seat. The game is played by a ball being thrown at a target attached to the tank which, if hit, causes the seat to collapse, "dunking" the person into the tank.
Дали некој знае дали имаме израз за вакво нешто на македонски јазик, односно дали постои некаква слична игра кај нас? Нешто слично што би можела да го ставам како превод на терминов?
Дали некој знае дали имаме израз за вакво нешто на македонски јазик, односно дали постои некаква слична игра кај нас? Нешто слично што би можела да го ставам како превод на терминов?
Proposed translations
(Macedonian)
| 4 | потопувачки резервоар |
Ivan Dimoski
|
| 2 | потопник/потопница |
Darko Ivanovski
|
Proposed translations
59 mins
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
потопувачки резервоар
Ако го земеме предвид значењето и функцијата што ја врши овој резервоар според твоето објаснување мислам дека мојов предлог има логика...
(резервоар што служи за/чија функција е потопување на натпреварувачот во истиот).....
Се најубаво во новата година:)
(резервоар што служи за/чија функција е потопување на натпреварувачот во истиот).....
Се најубаво во новата година:)
Note from asker:
| Blagodaram za pomoshta! Se najubavo vo Novata Godina! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 11 hrs
Darko Ivanovski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Information Timeliness
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English
потопник/потопница
Во Македонија не постои вакво нешто, но сепак сметам дека ако го крстиме, можеме да му дадеме поинтересно име, како на пр. потопник или потопница. Потопница е веќе име за птица, но како што гледам, опис е даден, па лесно може да се претпостави за што станува збор и нема да дојде до конфузија.
Something went wrong...