Jan 16, 2016 18:26
8 yrs ago
English term
play all
English to Macedonian
Other
Music
Ме интересира како би го решиле ова како дел од мени (мобилен телефони или други уреди) за избор да се пуштат сите песни од листата (Помислив на „цела листа“ како решение... Слободно нека постира овде ако има некој што се согласува и со овој предлог)
Proposed translations
(Macedonian)
| 3 | пушти ја цела листа/пушти ги сите/пушти се |
Darko Ivanovski
|
Proposed translations
35 mins
Darko Ivanovski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
North Macedonia
Information Timeliness
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
пушти ја цела листа/пушти ги сите/пушти се
Многу зависи од тоа како било преведено „all“ претходно.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-01-16 19:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Некогаш all се преведува како сите, се или цела листа. Во случајов, ако се приспивни песни, значи стрикно е за песни, може да се употреби тогаш пушти ја цела листа.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-01-16 19:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Некогаш all се преведува како сите, се или цела листа. Во случајов, ако се приспивни песни, значи стрикно е за песни, може да се употреби тогаш пушти ја цела листа.
Note from asker:
| Ne te razbiram... Mislis - na sto se odnesuva "all"? Se odnesuva na prispivni pesni za deca (vo lista). I kako vo slucajov spored tebe bi bilo najpravilno? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fala."
Something went wrong...