Feb 4, 2017 10:12
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
mobile networking puzzle
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
general
Instagram adds a crucial visual piece to the {mobile networking puzzle}
這句英文怎麼翻比較好，謝謝
這句英文怎麼翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 移动社交网络的拼图/版图 |
Frank Feng
|
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
92
Selected
移动社交网络的拼图/版图
FYR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
3 hrs
FYI
Instagram adds a crucial visual piece to the {mobile networking puzzle}
Instagram為移動網絡迷局添加了一個重要的視覺元素
用的是puzzle的第二或第三個含義，而不是第一個。意思是說，沒有視覺元素的社交網絡APP總是有點令人困惑，有了Instagram，就減少了這種困惑。
noun
1.
a toy, problem, or other contrivance designed to amuse by presenting difficulties to be solved by ingenuity or patient effort.
2.
something puzzling; a puzzling question, matter, or person.
3.
a puzzled or perplexed condition; bewilderment.
4.
a crossword puzzle :
Did you do the puzzle in the newspaper today?
5.
a jigsaw puzzle.
Instagram為移動網絡迷局添加了一個重要的視覺元素
用的是puzzle的第二或第三個含義，而不是第一個。意思是說，沒有視覺元素的社交網絡APP總是有點令人困惑，有了Instagram，就減少了這種困惑。
noun
1.
a toy, problem, or other contrivance designed to amuse by presenting difficulties to be solved by ingenuity or patient effort.
2.
something puzzling; a puzzling question, matter, or person.
3.
a puzzled or perplexed condition; bewilderment.
4.
a crossword puzzle :
Did you do the puzzle in the newspaper today?
5.
a jigsaw puzzle.
Something went wrong...