Mar 15, 2017 17:34
7 yrs ago
English term
on Canada
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
XXX distributed by YYY
Toronto, on Canada
XXX – название продукта,
YYY – название компании-дистрибутора.
Расположение строк именно такое.
Что значит " on Canada "? Почему "on"?
Спасибо
Toronto, on Canada
XXX – название продукта,
YYY – название компании-дистрибутора.
Расположение строк именно такое.
Что значит " on Canada "? Почему "on"?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | Онтарио | Andrey Rykov |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
Онтарио
сокращение от Онтарио - название провинции
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-03-20 06:52:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо, Ангелина. Привет солнечной Болгарии!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-03-20 06:52:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо, Ангелина. Привет солнечной Болгарии!
Peer comment(s):
agree |
Mikhail Kropotov
29 mins
|
Спасибо, коллега!
|
|
agree |
Oleg Lozinskiy
31 mins
|
Спасибо, коллега!
|
|
agree |
Tatiana Grehan
45 mins
|
Спасибо, коллега!
|
|
agree |
Andrew Stefanovsky
3 hrs
|
Спасибо, коллега!
|
|
agree |
Michael Korovkin
: geniale! My town, my province, my country... and I couldn't figure out what that "on" might've been!!! So used to it being capitalized!
19 hrs
|
Спасибо, коллега! sometimes our mind is just fixed by our habits))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое Вам, Андрей, и коллегам!"
Discussion
Андрею: Все поняла. Жаль, что система не позволяет наградить всех за помощь. Еще раз спасибо!
Геля
А за "наших мальчиков" - СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Действительно!
Ведь вы всегда останетесь "нашими девочками" (которых мы просто обязаны защищать и которым должны помогать) :-)
http://www.theglobeandmail.com/ (в самом конце страницы)
https://www.bonappetour.com/s/Toronto--ON--Canada