Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physical Snowball drives
Chinese translation:
实体Snowball硬盘
Added to glossary by
Patrick Cheng
Mar 18, 2017 08:59
7 yrs ago
English term
China
physical Snowball drives
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IoT
Amazon provides a multitude of methods to load data into AWS. From {physical Snowball drives} to storage on tractor-trailers, AWS ingests data of any size. The cost to get data into AWS is minimal compared to the cost to get data back out. It's expensive to leave AWS, a reality that makes data heavy.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 实体Snowball硬盘 |
Patrick Cheng
|
| 4 | 物理雪球驱动器 |
Jinhang Wang
|
Change log
Mar 23, 2017 04:37: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
实体Snowball硬盘
AWS Snowball是Amazon提供的一种大数据传输服务，是寄到客户地址的一种特殊大硬盘，下载数据后再寄回Amazon。看上去Amazon在中文翻译中保留了Snowball原文：
https://aws.amazon.com/cn/snowball/
https://aws.amazon.com/tw/snowball/
https://aws.amazon.com/cn/snowball/
https://aws.amazon.com/tw/snowball/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
6 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
810
物理雪球驱动器
FYI
Something went wrong...