Jul 23, 2017 16:10
6 yrs ago
English term
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
cropped
English to Russian
Other
Medical: Instruments
Ультразвуковые сканеры, Video Converter
Список дополнительных опций к ультразвуковой системе
Video Converter
Output to:
• DVI (buffered for ext. Monitor)
• VGA (buffered for ext. Monitor)
• S-Video (cropped)
• Composite (cropped)
Спасибо.
Video Converter
Output to:
• DVI (buffered for ext. Monitor)
• VGA (buffered for ext. Monitor)
• S-Video (cropped)
• Composite (cropped)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | кадрированный |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
32 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
289
кадрированный
Только этот термин приходит в голову. Но не уверен до конца.
Кадрированное S-Video
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кадрирование
Кадрирование (от фр. cadre — кадр) при фото-, кино- и видеосъёмке — выбор точки съёмки, ракурса и направления съёмки, а также угла зрения и типа объектива для получения необходимого размещения объектов в поле зрения видоискателя аппаратуры и на итоговом изображении.
Кадрированное S-Video
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кадрирование
Кадрирование (от фр. cadre — кадр) при фото-, кино- и видеосъёмке — выбор точки съёмки, ракурса и направления съёмки, а также угла зрения и типа объектива для получения необходимого размещения объектов в поле зрения видоискателя аппаратуры и на итоговом изображении.
Discussion
https://pdfs.semanticscholar.org/778d/56adeeb9faaa4052010635...
"the spectra were cropped to regions between 475 and
650 nm where significant optical absorption occurs"