Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Es gibt in der Tat
Italian translation:
In effetti esiste
Added to glossary by
Cora Annoni
Dec 3, 2018 06:59
5 yrs ago
German term
Es gibt in der Tat
German to Italian
Other
Other
Es gibt in der Tat so etwas wie zu viel Schlaf.
Was die richtige Stundenanzahl an Schlaf ist, lässt sich schwer sagen.
Was die richtige Stundenanzahl an Schlaf ist, lässt sich schwer sagen.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jan 7, 2019 19:21: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
In effetti esiste
In effetti esiste qualche cosa che si può definire dormire troppo/ troppe ore di sonno
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ebbene sì, esiste...
.
+1
2 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
esiste realmente
esiste realmente qualcosa come un sonno eccessivo (o una sonnolenza eccessiva)
esiste realmente un * f e n o m e n o * definito sonno eccessivo (o sonnolenza eccessiva)
( Es gibt in der Tat so etwas wie zu viel Schlaf )
esiste realmente un * f e n o m e n o * definito sonno eccessivo (o sonnolenza eccessiva)
( Es gibt in der Tat so etwas wie zu viel Schlaf )
4 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
A dire il vero, si potrebbe parlare/esiste
,
Something went wrong...