Aug 30, 2022 16:34
1 yr ago
8 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
conform the pleadings to the proof
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
NYS Findings of Facts and Judgment
A motion having been made by Plaintiff to conform the pleadings to the proof presented at trial, and the said motion having been granted.
A motion having been made by Plaintiff to conform the pleadings to the proof presented at trial, and the said motion having been granted.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wprowadzić zmiany w pismach procesowych, aby zapewnić ich zgodność z dowodami |
TranslateWithMe
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
wprowadzić zmiany w pismach procesowych, aby zapewnić ich zgodność z dowodami
może tak?
Federal Rules of Civil Procedure Rule 15. Amended and Supplemental Pleadings
(...) A party may move—at any time, even after judgment—to amend the pleadings to conform them to the evidence and to raise an unpleaded issue. But failure to amend does not affect the result of the trial of that issue.
https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_15
Federal Rules of Civil Procedure Rule 15. Amended and Supplemental Pleadings
(...) A party may move—at any time, even after judgment—to amend the pleadings to conform them to the evidence and to raise an unpleaded issue. But failure to amend does not affect the result of the trial of that issue.
https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kind thanks, TranslateWithMe."
Something went wrong...