This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9 09:29
3 mos ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
break out box
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Components and circuits, e.g. fuses, wiring, connectors, coil, spark plug, leads, rotor arm, distributor cap, pulse generator, sensors (such as crankshaft, camshaft, knock), break out box, ignition switch, reluctor air gap.
Proposed translations
1 hr
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
مقسم للإشارة مقسم للإشارة الكهربائية صندوق تحويل
حسب ما فهمت من بحثي فإن مقسم الإشارة يأخذ كابل كهرباء ويفصله إلى عدة أسلاك أو مخارج، كل يحمل إشارة محددة حيث إن الكثير من الكابلات تحمل أكثر من سلك أو إشارة بداخلها
I'm assuming there that the breakout box is the piece of equipment used for splitting mutli -cable lines
I'm assuming there that the breakout box is the piece of equipment used for splitting mutli -cable lines
+1
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
جهاز كشف الأعطال السريع/كاشف بروتوكل السيارة/فاحص الأعطال الكهربائية/قارئ الفولتية
/فاحص اشارات منفذ التشخيص الذاتي للأعطال
قارئ أشارات كمبيوتر السيارة
جهاز فحص الأعطال الكهربائية عن طريق منفذ التشخيص الذاتي لاعطال السيارة
ترجماته النصية هي
صندوق الاختراق الموصل بمنفذ التشخيص الذاتي للاعطال
صندوق التحويل
صندوق الكسر
صندوق القطع
يوصل هذا الجهاز بمنفذ التشخيص الذاتي للأعطال او ما يسمى بعقل السيارة (كمبيوتر السيارة)
لقراءة أشارات التوصيل ومقدار الفولتية
وهناك مجموعة متنوعة من الأجهزة المختلفة في السوق من الماسحات الضوئية إلى أجهزة تتبع GPS OBDII التي تقوم بحساب استهلاك الوقود أثناء القيا
https://avlview.com/gps-tracking-me/جهاز-أو-بي-دي/
قارئ أشارات كمبيوتر السيارة
جهاز فحص الأعطال الكهربائية عن طريق منفذ التشخيص الذاتي لاعطال السيارة
ترجماته النصية هي
صندوق الاختراق الموصل بمنفذ التشخيص الذاتي للاعطال
صندوق التحويل
صندوق الكسر
صندوق القطع
يوصل هذا الجهاز بمنفذ التشخيص الذاتي للأعطال او ما يسمى بعقل السيارة (كمبيوتر السيارة)
لقراءة أشارات التوصيل ومقدار الفولتية
وهناك مجموعة متنوعة من الأجهزة المختلفة في السوق من الماسحات الضوئية إلى أجهزة تتبع GPS OBDII التي تقوم بحساب استهلاك الوقود أثناء القيا
https://avlview.com/gps-tracking-me/جهاز-أو-بي-دي/
Peer comment(s):
| agree |
Assem AlKhallouf
: جهاز الكشف عن الأعطال الكهربائية في السيارة
5 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...