В електротехниката и електрониката това са пластмасови назъбени лентички, използвани да държат в сноп или да фиксират кабели и проводници. В единия край имат отвор, през който се прекарва другият край, и като се дръпне веднъж, зъбчетата зацепват и няма как да се отвори пак, може само да се среже. Популярното наименование е "свинска опашка" (често се пише и без кавички), а по-литературното е "кабелна скоба", "кабелна връзка" (или по-рядко "кабелен фиксатор").

"Елементите за 14 МХц се опънати плътно по прътите и са закрепени със “свински опашки”."
http://lz1aq.hit.bg/2ele-delta.htm

"Лента крепител на кабели на 3М САЩ - използва се за бандажиране, закрепване и уплътняване на сноп от кабели, изпълнява ролята на кабелни връзки ( „свински опашки“ ), с възможност за многократно иизползване ( тип „американски цип“ ); ..."
http://www4.fair-plovdiv.com/news.php?lang=bg&newsid=53

"Ако сте естет на всяка цена се запасете с 10-тина свински опашки за многото кабели."
http://hardwarebg.com/reviews/coolermaster/aerogate/aerogate...
_____________________________

Ratchet strap могат да са изпълнени и от метал. Ето общо описание:
http://us1.webpublications.com.au/static/images/articles/i9/...

Съществуват различни разновидности, като най-популярните са т. нар. "скоби за водни съединения". При тях лентата е алуминиева, с нарези/прорези, и се натяга чрез винтче. Слагат се на местата, където напр. маркучът за водата влиза в радиатора, и се натягат до осигуряване на херметичност.
_____________________________

Има и, най-общо казано, фиксиращи ленти / лентови скоби /връзки, действащи на същия принцип, но използвани за най- разнообразни цели.

"Защото без тях ползвателите на дискови спирачки биха били принудени да прикрепят маркучите си към рамката чрез тиксо, "свински опашки" или др. подобни приспособления."
http://www.mtb-bg.com/tests/biketest005.htm

Ето едно общо определение:
" Ratchet Strap
A webbing strap, often used to secure loads on trucks, with a rotary tensioning device that is prevented from un-tensioning by a ratchet mechanism."
http://www.star-hire.com/Introduction/star_info/useful_info/...


Затова - зависи от контекста :)