Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2005 23:51
19 yrs ago
16 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
screening
English to Spanish
Medical
Medical (general)
hospital�s issues
The objective of this project was to provide and assess the efectiveness of a mobile screening and referral program for the medically underserved , high risk, and difficult to reach population of XX county.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | detección |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | detección, selección |
Gabriela Lozano
|
Proposed translations
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
detección
a mobile screening and referral program = programa móvil de detección y derivación (canalización, referencia)
detección en el contexto médico
detección en el contexto médico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias!!!!"
+2
3 mins
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Fast and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
detección, selección
un saludo
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: ¡Me quedo con selección, definitivamente!
13 mins
|
| agree |
cuervo04
: seleccion es mi preferencia
2 hrs
|
Something went wrong...