Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
toaleta
English translation:
cleansing, wound wash
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Mar 6, 2006 21:56
18 yrs ago
16 viewers *
Croatian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
toaleta
Croatian to English
Medical
Medical (general)
I need a second opinion here, the medical findings list the patients Anamneza i status then Dijagnoza then Terapija and under this last section I have:
Toaleta, Povidon jodid oblog, previjanje, Schantzov ovratnik.
Now I know that the patient requires a Povidon Iodine compress, a bandage, and a Schantz collar but toaleta???!
( Just for the record the patient banged his head, ouch! )
Toaleta, Povidon jodid oblog, previjanje, Schantzov ovratnik.
Now I know that the patient requires a Povidon Iodine compress, a bandage, and a Schantz collar but toaleta???!
( Just for the record the patient banged his head, ouch! )
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cleansing, wound wash |
Veronica Prpic Uhing
|
Change log
Mar 7, 2006 09:22: Vesna Zivcic changed "Term asked" from "Toaleta" to "toaleta"
Proposed translations
+2
25 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Specializes in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
cleansing, wound wash
The cleansing of a body area as part of a surgical or medical procedure.
http://www.answers.com/toilet
e.a.
This sterile solution of 0.9% sodium chloride and purified water removes bacteria and debris painlessly and effectively.
http://www.brucemedical.com/wounwassalst.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-06 22:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
moze i
wound toilet
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?CMD=search&DB=...
French toile, cloth, from Old French teile, from Latin tēla, web.]
http://www.answers.com/toilet
e.a.
This sterile solution of 0.9% sodium chloride and purified water removes bacteria and debris painlessly and effectively.
http://www.brucemedical.com/wounwassalst.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-06 22:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
moze i
wound toilet
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?CMD=search&DB=...
French toile, cloth, from Old French teile, from Latin tēla, web.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vera, to je tacno to, svaka ti cast;-)"
Something went wrong...