Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bedienbare componenten
French translation:
composants à actionner
Added to glossary by
bernadette schumer
Feb 19, 2004 15:33
20 yrs ago
Dutch term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
bedienbare (componenten)
Dutch to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sensoren
Aan de output-zijde bevinden zich de actuatoren (bedienbare componenten), die de commando’s van de regeleenheid omzetten.
Proposed translations
(French)
| 3 | (composants) à actionner |
bernadette schumer
|
| 4 | accessibles [à l'utilisateur] |
Yves Georges
|
Proposed translations
17 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
(composants) à actionner
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
accessibles [à l'utilisateur]
par opposition aux niet bedienbare componenten que sont par exemple les "boîtes noires" électroniques.
Cela signifie des composants auquel l'utilisateur a accès pour le service de la machine, ou de l'appareil.
(serviceable component en anglais voir l'expression très courante "do not open, no user serviceable part inside").
S'il s'agit d'un actionneur électrique Thyristor de puissance ou relais de puissance par exemple, cela veut dire que l'utilisateur peut les remplacer en cas de panne et y brancher les moteurs ou autres dispositifs à actionner.
S'il s'agit d'actionneurs hydrauliques, cela veut dire que l'utilisateur peut les remplacer en cas de panne et y brancher les canalisations hydrauliques de commande de mouvement d'une machine.
HTH
Cela signifie des composants auquel l'utilisateur a accès pour le service de la machine, ou de l'appareil.
(serviceable component en anglais voir l'expression très courante "do not open, no user serviceable part inside").
S'il s'agit d'un actionneur électrique Thyristor de puissance ou relais de puissance par exemple, cela veut dire que l'utilisateur peut les remplacer en cas de panne et y brancher les moteurs ou autres dispositifs à actionner.
S'il s'agit d'actionneurs hydrauliques, cela veut dire que l'utilisateur peut les remplacer en cas de panne et y brancher les canalisations hydrauliques de commande de mouvement d'une machine.
HTH
Something went wrong...