Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Quornfilet
French translation:
Filet de quorn
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Feb 21, 2007 14:22
17 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
Quornfilet
Dutch to French
Other
Food & Drink
Tips & richtlijnen
• Kies voor vezelrijke produkten, bv meergranen brood in plaats van wit brood
• Ben je vegetariër: alle niet-vegetarische ingrediënten mogen vervangen worden dor tofu- of quornfilets, -gehakt of –beleg. Neem dezelfde hoeveelheid.
Merci!
• Kies voor vezelrijke produkten, bv meergranen brood in plaats van wit brood
• Ben je vegetariër: alle niet-vegetarische ingrediënten mogen vervangen worden dor tofu- of quornfilets, -gehakt of –beleg. Neem dezelfde hoeveelheid.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Filet de quorn |
Catherine Lenoir
|
| 3 +2 | filet de quorn |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+2
6 mins
Catherine Lenoir
Native in French
Works in field
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Filet de quorn
Filet de quorn, tout simplement...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-02-21 14:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Quorn | Product Details
Filet de Quorn (69%) (protéine végétale*, eau, oignon, protéines de froment texturées (protéines de froment, amidon de froment), arômes, blanc d’oeuf de ...
www.quorn.com/be/befr/cmpage.aspx?pageid=389&productid=32
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-02-21 14:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Quorn | Product Details
Filet de Quorn (69%) (protéine végétale*, eau, oignon, protéines de froment texturées (protéines de froment, amidon de froment), arômes, blanc d’oeuf de ...
www.quorn.com/be/befr/cmpage.aspx?pageid=389&productid=32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
+2
7 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Specializes in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
filet de quorn
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-21 14:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
En même temps, Cathérine! Je m'excuse...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-21 14:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
En même temps, Cathérine! Je m'excuse...
Something went wrong...