Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
\"donker brood\"
French translation:
pain foncé
Added to glossary by
Serge Wolff
Apr 25, 2013 18:39
11 yrs ago
Dutch term
"donker brood"
Dutch to French
Other
Food & Drink
traduction d'un menu
Context van de menukaart (lunchgerecht): ZALM, donker brood met ambachtelijk gerookte zalm en kruidendressing
Proposed translations
(French)
3 | pain foncé | Odette Jonkers (X) |
3 +1 | pain complet, pain gris | Isabelle Derson |
Proposed translations
23 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C’était très difficile pour moi. Au fond il y a trois possibilités. Premièrement je pensais à « pain foncé » moi-même, puis il venait les options « pain complet », « pain gris » et « pain foncé ». Grâce au fait que je n’ai pas d’information supplémentaire du pain et que St Just a donné un exemple avec une référence et montre ainsi que ça existe, je choisis quand-même pour « pain foncé ».
Merci à vous tous."
+1
5 mins
Something went wrong...