Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entertainment ticket
French translation:
carte de qualification dans le domaine du spectacle
Added to glossary by
Marie Tourchin
Apr 22, 2005 17:23
19 yrs ago
English term
entertainment ticket
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
In Ontario, a recent electrical accident has prompted Ontario Hydro to change the requirements for those wishing to work as lighting technicians in any position above entry-level.These people will have to get certification through Hydro and obtain what is called an "Entertainment Ticket."
Proposed translations
(French)
| 4 | carte de qualification dans le domaine du spectacle |
Marie Tourchin
|
| 4 | Billet de divertissement |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 3 | badge... |
Marie-Cécile Wouters
|
Proposed translations
1 hr
Marie Tourchin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Professional & Detail Oriented
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carte de qualification dans le domaine du spectacle
"Ticket" ici, il s'agit d'un certificat de qualification professionnelle. Cette pratique est très courante au Canada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
25 mins
Billet de divertissement
Billet de divertissement
33 mins
Marie-Cécile Wouters
Morocco
Morocco
Native in French
Works in field
Morocco
Health & human sciences
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
badge...
"entertainment" désigne aussi une réception => "entertainment ticket" pourrait être un titre, un billet, un badge qu'on délivre aux visiteurs à l'entrée d'une réception, et par extension d'une entreprise. Non ?
Something went wrong...