Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cyanide gold extraction
German translation:
cyanidische Goldlaugung, Goldlaugung mittels Cyanid
Added to glossary by
martina1974
Oct 8, 2010 09:56
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
cyanide gold extraction
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Cyanidation tests indicate an average of 87% cyanide gold extraction from Composite HR gravity tails with a 48 hour leach time and suggest that additional recovery (compared to 85% from the flotation circuit) is likely too low to be economic.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | cyanidische Goldlaugung, Goldlaugung mittels Cyanid |
Antonin Rozkopal
|
| 4 | Goldgewinnung mit Zyanid |
Annie and Rolf Reiser (X)
|
| 3 | Cyanidlaugerei |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
13 mins
Antonin Rozkopal
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Experience of EU-law translations
Native in: Czech 
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
cyanidische Goldlaugung, Goldlaugung mittels Cyanid
"Feststofffreie oder feststoffhaltige Abwässer, etwa Erzaufschlämmungen, wie sie in der Minentechnik, etwa der Goldlaugung mittels Cyanid, sowie in der Galvanotechnik anfallen, enthalten in bedeutendem Umfang Schwermetallcyanokomplexe, insbesondere Kupfercyanokomplexe."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
13 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
Cyanidlaugerei
Handbuch zur Erkundung des Untergrundes von Deponien und Altlasten - Google Bücher-ErgebnisseiteHans-Jürgen Voigt, Thomas Wippermann - 1998 - Science - 491 Seiten
Cyanide Cyanide finden bei der Herstellung von Pharmazeutika, ... und der Gewinnung von Gold und Silber durch Extraktion (Cyanidlaugerei) benötigt. Cyanide ...
books.google.de/books?isbn=3540594647...
Cyanide Cyanide finden bei der Herstellung von Pharmazeutika, ... und der Gewinnung von Gold und Silber durch Extraktion (Cyanidlaugerei) benötigt. Cyanide ...
books.google.de/books?isbn=3540594647...
3 hrs
Goldgewinnung mit Zyanid
einfach ausgedrückt
Peer comment(s):
| neutral |
Ulrike Kraemer
: Da es sich offensichtlich um einen Fachtext handelt, halte ich die "einfache" Variante hier nicht für ausreichend.
1 hr
|
Reference comments
2 hrs
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Was ein wenig (Eigen?)-Recherche ...
... nicht so alles zutage fördert:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanide_process
http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_extraction
http://de.wikipedia.org/wiki/Gold#Gewinnung (man suche nach Cyanidlaugung)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanide_process
http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_extraction
http://de.wikipedia.org/wiki/Gold#Gewinnung (man suche nach Cyanidlaugung)
Something went wrong...