English to German Other Psychology

I am trying to find a good German equivalent for the simple sentence: "John is not aging well." The statement is slightly ironic in that John, in fact, has great difficulties coming to terms -- mentally, spiritually, emotionally -- with the onslaught of ailments small and serious that attend the later years of his life.

This is my first Kudoz question. I hope I have addressed it to the right group.