Szerintem pontosan ennyit tartalmaz az angol is, se többet, se kevesebbet... Én nem tartom tanácsosnak hozzátenni, hogy "törvényileg" - egyrészt az eredetiben nincs szó törtvényről, másrészt a jogi szabályozás történhet irányelv, szabványelőírás, rendelet, stb. keretében is. Annyi biztos, hogy
regulation: szabályozás
regulated: szabályozott
mycotoxin: mikotoxin (mycotoxin)

Néhány példa:

"Szabályozások

Több nemzetközi szervezet foglalkozik azzal, hogy általános szabványokat állítsanak fel a mikotoxin határértékekre. Ez hihetetlenűl bonyolult feladat, mivel a szabványok felállításánál nagyon sok tényezőt kell figyelembe venni. A tudományos tények mellett a kockázatfelmérés és analitikai pontosság, valamint gazdasági- és politikai tényezők is szerepet játszanak a döntéshozatalban, úgymint az egyes országok kereskedelmi érdekeltsége s a megfelelő élelmiszerellátottság fennálló kényszere. A folyamat tovább bonyolódik azzal, hogy a szabályozások egyetlen mikotoxin fertőzöttségre vonatkoznak, de a valóságban több mikotoxin együttesen eltérő, gyakran szigorúbb szabályozási szintet igényelnek.
A természetben előforduló különböző mikotoxin kombinációk toxikológiai hatásainak vizsgálata óriási és valószínűleg lehetetlen feladat, különösen, ha figyelembe vesszük azt, hogy további, azonosítatlan mikotoxinok is jelen lehetnek. A mikotoxin kombinációk állatok egészségére kifejtett hatásában további szerepet játszik a táplálkozás, a menedzsment, a környezeti tényezők s a fajta egyaránt.

Ezen kihívások ellenére az Európai Unió legtöbb országa megegyezett abban, hogy a különböző takarmányok és takarmány összetevőkre vonatkozó főbb mikotoxin szinteket szabványelőírások formájában szabályozzák.

A legfőbb cél az, hogy az élelmiszerláncból eltávolítsuk a mikotoxinokat. Valójában, gyakorlati szempontból, ez lehetetlen. Ebben a kérdésben tűréshatárt az egyes toxinokon végzett tanulmányokra alapozva állították fel. A mikotoxinok egymásra gyakorolt hatása, s egyéb környezeti és táplálkozási tényezők területén végzett további kutatások azonban lehetővé tehetik ezen irányelvek validitását és módosítását."
http://www.knowmycotoxins.com/hu/regulations.htm


Regulations

Many international agencies are trying to achieve universal standardisation of regulatory limits for mycotoxins. This is an incredibly difficult task as many factors have to be considered when deciding on regulatory standards. In addition to scientific factors, such as risk assessment and analytical accuracy, economical and political factors such as the commercial interests of each country and the constant necessity of a sufficient food supply also play a role in the decision making process.

The whole process is further complicated by the fact that action levels pertain to single mycotoxin contamination, but in reality, several mycotoxins often occur in combination which may require different and often lower action levels.

Measuring the toxicological effects of a variety of different mycotoxin combinations, as they occur in nature, is an enormous and probably impossible task, especially considering that they may be mycotoxins present that have not been identified. In addition, nutritional, management, environmental and species all play a contributory role in determining the effect of a combination of mycotoxins on animal health.

Despite these challenges most countries within the European Union have come to a common agreement on a standardised policy for the regulation of the main mycotoxin levels in different feedstuffs and feedstuff ingredients.

The ideal goal is to eliminate mycotoxins from the food chain. However, on a practical level, this is not possible. The tolerance levels in this section are based mainly on studies of individual toxins. Further research into the interactions of mycotoxins with each other and with other environmental and nutritional factors will enable validation and modification of these guidelines.
http://www.knowmycotoxins.com/regulations.htm

"Ugyancsak indokolt és szükséges, hogy a mikotoxinok szabályozását és a kapcsolódó gazdasági, hatósági és jogi intézkedéseket tudományosan megalapozott nemzeti kockázatbecslés támassza alá, figyelembe véve a genotoxikus karcinogén anyagokkal kapcsolatos kiemelt fontosságú speciális sajátosságokat, a hazai élelmiszerfogyasztási adatokat, valamint más jellemzőket."
"Mikotoxinok jogi szabályozása: egészségvédelem kontra gazdaság? Magyar Állatorvosok Lapja, 129 (2006)"
http://eoq.hu/evik/evik07-k.pdf