Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chunky thrupenny bit
Indonesian translation:
koin besar thrupenny (bit)
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
chunky thrupenny bit
Proposed translations
koin besar thrupenny (bit)
bongkah keping(an) koin thrupenny
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, English to Minangkabau, and 2 more.
koin yang dikenal sebagai "chunky thrupenny bit"
http://www.businessballs.com/moneyslanghistory.htm
It's clear enough, from the sentence before, which threepence coin the "chunky thrupenny bit" is, i.e. a wonderful nickel-brass twelve-sided three-penny coin ...
to see how its looked like:
http://www.worldwar2exraf.co.uk/Online Museum/Museum Docs/Co...
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
koin pecahan 12 1/2 sen thrupenny yang kecil dan tebal
bit = 12 1/2 cents
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
koin gempal tiga penny 12-sisi / 12-sudut
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
koin tiga sen bersegi dua belas
http://www.englishnotbritish.blogspot.com/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-06 14:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
pence = penny = cent
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...