Re-adjusted bisa mengacu ke (a) setelan pemotretan, mis. kurang kontras, kurang terang, geser fokus, dsb. atau (b) setelan pengolah gambar, mis. penajaman, "penjahitan" (stitching), dlsb.

√ Cukup aman dengan disetel ulang pada kedua kasus.

√ Lalu, setelah disetel, mesin bisa memproduksi atau menyajikan gambar untuk dipelajari lagi oleh radiografer atau dokter.

★★☆☆★★☆☆★★ REFERENSI ★★☆☆★★☆☆★★
http://belajardiesel.wordpress.com/2011/06/20/prinsip-prinsi...
Prinsip tersebut adalah pengecekan (checking), kebersihan (cleaning), setel ulang (adjusting), pengikatan ulang (retightening), ...

http://bursa.fotografer.net/items/detailitem.php?id=211451
KAMERA LEGEND NIKON F2 PHOTOMIC BLACK BODY ONLY KOSMETIK MULUS FUNGSI NORMAL ALL SHUTTER SPEED, MINUSNYA LIGHTMETER KURANG AKURAT PERLU ADJUSTED/SETTING ULANG DAN ADA DENT DI SUDUT KANAN BELAKANG DEKAT KOKANGAN

Barangkali bermaksud, "Gambar pengujian yang telah ditampilkan dapat dimasukkan dan dikeluarkan lagi. Artinya, "Gambar itu dapat diproses lagi", sekalipun sudah pernah ditampilkan untuk pengujian mengenai, "Bagaimana seharusnya hasil gambar itu". IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2013-10-19 01:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, "Seharusnya tanpa kata "dapat", kami telah kebablasan menambah kata "dapat". Jadi maksudnya kami mengusulkan , "re-adjusted and output again = dimasukkan dan dikeluarkan lagi".

Menurut pendapat saya, penggunaan "ulang" dan "lagi/kembali" bersamaan menjadikan kalimat ini tidak efektif (redundant). Saya mengajukan terjemahan ini agar lebih ringkas.

Referensi:

http://bahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/index.php
me·nye·su·ai·kan v 1 mencocokkan; mengakurkan; mengepaskan: ia selalu - jam tangannya dng jam RRI; 2 menyelaraskan: sebelum ia memainkan gitarnya, ia selalu - nada gitarnya dng piano; 3 menyepadankan: ia selalu berusaha - antara pendapatan dan pengeluaran; 4 menjadikan sesuai (tt keadaan): ia selalu berusaha - diri dng keadaan lingkungan; 5 menyerasikan: ia selalu - warna baju dan celana yg dipakainya; 6 menyamakan: ia selalu - pakaiannya dng pakaian yg dipakai penduduk setempat;

Catatan: "Menyesuaikan" dari referensi tersebut menunjukkan proses, jadi bisa terjadi berulang kali hingga yang dikehendaki tercapai.

re-adjusted translated as di atur ulang dan output again as tampil balik