Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high explosives
Indonesian translation:
bahan peledak berdaya ledak tinggi
Added to glossary by
bush2007
Jan 31, 2007 18:18
17 yrs ago
4 viewers *
English term
high explosives
English to Indonesian
Science
Nuclear Eng/Sci
The implosion device consisted of a sphere of uranium-235 (tamper) and a plutonium-239 core surrounded by high explosives. When the bomb was detonated, this is what happened:
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | bahan peledak berdaya ledak tinggi |
Regi2006
|
| 5 | bahan peledak kuat |
Hipyan Nopri
|
| 5 | bahan peledak berkekuatan besar |
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
|
| 3 +1 | bahan peledak berkekuatan tinggi |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | sangat mudah meledak |
M. Laut
|
| 1 | bahan peledak masif |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Jan 31, 2007 18:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
bahan peledak berdaya ledak tinggi
Sebelumnya, ihwal apakah bahan peledak tersebut berdaya ledak tinggi atau rendah banyak dipertanyakan masyarakat. Hal itu karena karena tidak secara cepat ...
pikiran-rakyat.com/cetak/2005/0105/25/0306.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-31 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Polda Jabar menggagalkan pengiriman sembilan bungkus bahan peledak berdaya ledak tinggi (high explosive). Detasemen 88 Antiteror menemukan bahan berbahaya ...
www.pikiran-rakyat.com/cetak/1204/18/0101.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-31 18:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
Penggunaan bahan peledak berdaya ledak tinggi (high explosive) mengindikasikan bahwa pihak-pihak tersebut mampu mengakses bahan peledak tersebut dan ...
www.kontras.org/index.php?hal=siaran_pers&id=381
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 18:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
...isa juga diterjemahkan dengan BOM berdaya ledak tinggi atau BAHAN-BAHAN berdaya ledak tinggi.
Semoga membantu!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 18:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf ... typo .. diatas maksudnya adalah "bisa"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-01 00:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
Barangkali juga bisa bahan (ledak) BERHULU ledak tinggi.
.. terpanggang oleh campuran ledakan roket berhulu ledak High Explosive dan ... Peneliti yang jatuh tadi membawa tas berisi peledak milik sang teroris yang ...
www.angelfire.com/falcon2/fri/Elysium/Elysium_2.htm
pikiran-rakyat.com/cetak/2005/0105/25/0306.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-31 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Polda Jabar menggagalkan pengiriman sembilan bungkus bahan peledak berdaya ledak tinggi (high explosive). Detasemen 88 Antiteror menemukan bahan berbahaya ...
www.pikiran-rakyat.com/cetak/1204/18/0101.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-31 18:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
Penggunaan bahan peledak berdaya ledak tinggi (high explosive) mengindikasikan bahwa pihak-pihak tersebut mampu mengakses bahan peledak tersebut dan ...
www.kontras.org/index.php?hal=siaran_pers&id=381
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 18:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
...isa juga diterjemahkan dengan BOM berdaya ledak tinggi atau BAHAN-BAHAN berdaya ledak tinggi.
Semoga membantu!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 18:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf ... typo .. diatas maksudnya adalah "bisa"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-01 00:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
Barangkali juga bisa bahan (ledak) BERHULU ledak tinggi.
.. terpanggang oleh campuran ledakan roket berhulu ledak High Explosive dan ... Peneliti yang jatuh tadi membawa tas berisi peledak milik sang teroris yang ...
www.angelfire.com/falcon2/fri/Elysium/Elysium_2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terimakasih."
+1
9 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
bahan peledak berkekuatan tinggi
imho
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Pada dasarnya sama dgn Regi2006 tetapi lebih singkat dan padat
22 hrs
|
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bahan peledak kuat
Ref.:
Pengelompokan bahan peledak secara ilmiah berdasarkan komposisi senyawa kimia dibagi atas bahan peledak senyawa murni (tunggal) dan bahan peledak campuran.
Bahan peledak senyawa murni (tunggal), dikelompokkan atas 2 kelompok yaitu bahan peledak murni (Primary Explosive) dan *bahan peledak kuat (High Explosive).*
Yang termasuk bahan peledak utama (Primary Explosive). adalah : Mercury fulminat, Timbal azida, Sianurat triazia (CTA) . . ..
Yang termasuk *bahan peledak kuat (high Explosive)* adalah : Nitrometan, Dinitromentan, Trinitrometan atau Nitroform, . . ..
http://buletinlitbang.dephan.go.id/index.asp?vnomor=9&mnorut...
Pengelompokan bahan peledak secara ilmiah berdasarkan komposisi senyawa kimia dibagi atas bahan peledak senyawa murni (tunggal) dan bahan peledak campuran.
Bahan peledak senyawa murni (tunggal), dikelompokkan atas 2 kelompok yaitu bahan peledak murni (Primary Explosive) dan *bahan peledak kuat (High Explosive).*
Yang termasuk bahan peledak utama (Primary Explosive). adalah : Mercury fulminat, Timbal azida, Sianurat triazia (CTA) . . ..
Yang termasuk *bahan peledak kuat (high Explosive)* adalah : Nitrometan, Dinitromentan, Trinitrometan atau Nitroform, . . ..
http://buletinlitbang.dephan.go.id/index.asp?vnomor=9&mnorut...
1 hr
bahan peledak berkekuatan besar
bahan peledak berkekuatan dashyat
9 hrs
sangat mudah meledak
"explosives' sendiri menyatakan mudah meledak.
"high" = sangat
"high" = sangat
10 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bahan peledak masif
*
Something went wrong...