Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absolute rated
Japanese translation:
アブソリュート（絶対ろ過精度規格）で
Added to glossary by
wakako
Dec 24, 2004 09:25
19 yrs ago
English term
absolute rated
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
waterfiltration
工業用浄水器の文章で、下記の文に出てきました。
"AAA Cartridge for one micron absolute rated filtration"
"AAA cartridges are designed for drinking water applications to remove Cryptosporidium and Giardia Cysts and when one micron absolute rated filtration is required. Cartridges are rated for temperatures to 140°F (60℃). Pplypropylene filter media offers compatibility with many aggressive chemicals. "
"AAA Cartridge for one micron absolute rated filtration"
"AAA cartridges are designed for drinking water applications to remove Cryptosporidium and Giardia Cysts and when one micron absolute rated filtration is required. Cartridges are rated for temperatures to 140°F (60℃). Pplypropylene filter media offers compatibility with many aggressive chemicals. "
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | アブソリュート（絶対ろ過精度規格）で |
Hiromasa Funaki
|
Proposed translations
9 mins
Selected
アブソリュート（絶対ろ過精度規格）で
フィルタのろ過精度を表現する際には、アブソリュートとノミナルの2つがあるのです。この場合はアブソリュート1ミクロンということを意味します。
参照：
http://www.ameroid.co.jp/cjcfilter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-24 09:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
アブソ¥リュートのもじばけ
参照：
http://www.ameroid.co.jp/cjcfilter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-24 09:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
アブソ¥リュートのもじばけ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。大変助かりました。"
Something went wrong...