Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ABE Interviewed
Romanian translation:
intervievat(ă) în vederea obținerii celor mai bune/concludente dovezi/probe
Added to glossary by
Brindusa Simionescu
Aug 15, 2012 12:19
11 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate - Fluent - Professional
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
ABE Interviewed
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
drept penal
Quote: "After the victim made the allegation to Police, she was ABE interviewed at X Police station"
References:
http://www.sussex.police.uk/about-us/policies-and-procedures...
Mii de multumiri anticipate!
References:
http://www.sussex.police.uk/about-us/policies-and-procedures...
Mii de multumiri anticipate!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | intervievat(ă) în vederea obținerii celor mai bune/concludente dovezi/probe |
Claudia Coja
|
References
| Achieving Best Evidence |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+2
35 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
254
Selected
intervievat(ă) în vederea obținerii celor mai bune/concludente dovezi/probe
O idee...
Nu stiu daca exista in limba romana un corespondent "oficial", dar am vazut, tot in ProZ.com, ca in alte limbi a fost tradus relativ liber...
Nu stiu daca exista in limba romana un corespondent "oficial", dar am vazut, tot in ProZ.com, ca in alte limbi a fost tradus relativ liber...
Note from asker:
| multumesc frumos! |
| multumesc , Lee |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
254
Reference:
Achieving Best Evidence
Achieving Best Evidence > Guidance on conducting interviews with vulnerable or intimidated witnesses (VIWs). This guidance is intended to assist those conducting video recorded
http://fra.proz.com/?sp=gloss/term&id=2938918
http://fra.proz.com/?sp=gloss/term&id=2938918
Note from asker:
| multumesc |
Something went wrong...