Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledgement deed
Romanian translation:
act de confirmare (referitor la transferul ...)
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Feb 15, 2017 16:19
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
acknowledgement deed
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Acte constitutive
Acknowledgement deed regarding the transfer of shares and loans...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | act de confirmare (referitor la transferul ...) |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
| 3 | document de recunoaștere legală/juridică |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
7 mins
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Native in English
&
Romanian
Works in field
Related KudoZ points
:
56
Selected
act de confirmare (referitor la transferul ...)
acknowledgment letter e scrisoare de confirmare. aici e probabil vorba de un act notarial sau alt act.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-02-15 16:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
sau document
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-02-15 16:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
sau document
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
59
document de recunoaștere legală/juridică
o variantă
Something went wrong...